| Así que creo que he descubierto qué pasa con toda la actividad alrededor del perímetro. | Open Subtitles | إذاً، أظن أنني اكتشفت ما بال كل هذا النشاط حول السياج المُحيط |
| ¿Qué pasa con la charla con "la línea directa al suicidio"? | Open Subtitles | ما بال الحديث عن الانتحار هذا؟ إلى أين ستذهبين؟ |
| ¿Qué pasa con esas tormentas eléctricas? | Open Subtitles | ما بال تلك العاصفة الالكترونية ؟ انها فقط تأتي من الغيب |
| ¿Qué le pasa al Plumitas? | Open Subtitles | ما بال صاحب الريش؟ ما الذي تفعله هنا حتى؟ |
| ¿Qué pasa con todos esos brazaletes negros? | Open Subtitles | ما بال كل تلك الربطات السوداء على أيديهم ؟ |
| Que ella lo convenció de hacer cosas. Dios, ¿qué pasa con los policías en este pueblo? | Open Subtitles | وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة |
| ¿Qué pasa con esta línea aérea? | Open Subtitles | ما بال شركة الخطوط الجوية هذه؟ |
| ṡQué pasa con esta línea aérea? | Open Subtitles | ما بال شركة الخطوط الجوية هذه؟ |
| ¿Qué pasa con este maldito cierre? | Open Subtitles | ما بال هذه السحّابة اللعينة؟ |
| ¿Qué pasa con los perros, Cate? | Open Subtitles | ما بال الكلاب, كاتي؟ ؟ |
| Entonces ¿qué pasa con el nuevo doctor? | Open Subtitles | إذاً , ما بال الطبيب الجديد؟ |
| Tío, ¿qué pasa con eso de la mano? | Open Subtitles | يا صاح ما بال ذلك الشيء في يدك ؟ |
| Tío, ¿qué pasa con eso de la mano? | Open Subtitles | يا صاح ما بال ذلك الشيء في يدك ؟ |
| ¿Qué pasa con los calentamientos extra, entrenador? | Open Subtitles | ما بال كل هذا الإحماء الإضافي يا مدرب ؟ |
| ¿Qué le pasa al sol hoy que no desprende calor? | Open Subtitles | ما بال هذه الشمس؟ لا توجد حرارة |
| Dios mío. ¿Qué tiene este lugar? | Open Subtitles | اوه , ياربي , ما بال هذا المكان |
| ¿Qué le pasa a la juventud actual? | Open Subtitles | ما بال الشباب هذه الأيام ؟ |
| ¿Qué sucede con este kit de Sammy the Bull para principiantes que tienes? | Open Subtitles | ما بال عدة القتلة المأجورين التى ستشتريها؟ |
| ¿Bien? ¿No va a preguntarlo nadie? - ¿Y estas gafas? | Open Subtitles | حسناً، أن يسألني أحدكم ما بال النظارات ؟ |
| - Que le pasa a mamá? | Open Subtitles | - ما بال امّي ؟ |
| - Lo siento, ¿qué hay con esos reflejos? | Open Subtitles | عفواً، ولكن ما بال الخصلات الفاتحة؟ |
| ¿Qué te pasa con tirar de pistola todo el rato, hombre? | Open Subtitles | ما بال سحب مسدسك طوال الوقت، يا رجل؟ |
| (Imitando Seinfeld): ¿Cuál es el trato con soufflé? | Open Subtitles | : يقلد ما بال السوفليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 