"ما بدأناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que empezamos
• lo que comenzamos
• lo que hemos empezado
• donde lo dejamos

No lo pienses y trae tu culo hasta aquí para que por fin podamos terminar lo que empezamos.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Ahora el desafío que tenemos por delante es seguir trabajando a partir de lo que empezamos, colmar las lagunas que hemos detectado y redoblar nuestros esfuerzos en los años venideros.
والتحدي الذي يواجهنا الآن هو أن نبني على ما بدأناه وأن نسد الثغرات التي نعرف بوجودها ونكثف جهودنا في السنوات القادمة.

Luego, podemos ver que lo que empezamos solo con líneas rectas es en realidad un curva llamada parábola.
ومن ثم يمكننا أن نرى أن ما بدأناه كخطوط مستقيمة وحسب هو في الحقيقة شكل منحنى يدعى القطع المكافئ.

Debemos mantener el rumbo e impulsar lo que comenzamos a principios del Milenio.
ولا بد أن نبقى على المسار وأن نسرع في إنجاز ما بدأناه في مطلع الألفية.

Confío plenamente en que intentarán detener lo que hemos empezado.
أنا متأكد تمامًا أنهم سيحاولون إيقاف ما بدأناه

El verdadero crimen sería no terminar lo que empezamos.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Adivina vamos a terminar lo que empezamos
خمّني ماذا ؟ وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Necesitaremos la ayuda de Dumain para acabar lo que empezamos.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Creo que me gustaría terminar lo que empezamos juntos, pero creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer, ¿no?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Porque tenemos que ir al otro lado de la isla a terminar lo que empezamos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

La única salida es acabar lo que empezamos
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

No hay nada más importante que la supervivencia de nuestra gente y tu eres la mejor oportunidad que tenemos para acabar lo que empezamos.
لا يوجد شيء أكثر أهميّة من نجاة شعبنا، وأنتِ أفضل فرصة لدينا لنستكمل ما بدأناه

Vamos a pillar algo de helado, volvamos a la oficina, y acabemos lo que empezamos.
لنأخذ بعضاً من الآيسكريم ونعود للمكتب وننهي ما بدأناه

Ven a la próxima reunión. Terminaremos lo que empezamos.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

¡Supongo que hemos llegado al final! ¡Vamos a terminar lo que empezamos!
إذن، فأنا أظنّ بأنّنا أخيراً ... سوف ننهي ما بدأناه

Se los prometo, volveremos a las finales y acabaremos lo que empezamos el año pasado.
أعدكم بأننا سنعود للبطولة وننهي ما بدأناه السنة الماضية

Hola, viejo amigo. Hemos venido a terminar lo que empezamos.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Si quieres seguir lo que empezamos la noche pasada, estaré encantado de hacerlo.
ما بدأناه ليلة امس، فأنا علي أتم إستعداد للتلبية.

Habría querido que terminara lo que comenzamos, y es exactamente lo que voy a hacer
أن أنهي ما بدأناه. وذلك ما سأفعله بالضبط,

Debe haber otros aquí para terminar lo que comenzamos.
وأنا كنتُ أقل شخص. لابد أن هناك آخرون لإنهاء ما بدأناه.

Nada cambia. Hundimos a La Compañía. Terminamos lo que comenzamos.
لن يتغيّر شيء، نسقط "الشركة"، وننهي ما بدأناه

Acabemos lo que hemos empezado.
الحق ، وأيضا ، دعونا نستكمل ما بدأناه.

¿Y si volvemos a donde lo dejamos? Vamos, es un poco rápido.
ماذا لو أننا أكملنا ما بدأناه ؟ مهلاً , هذا سريع جداً