"ما تبقى منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que queda de él
• lo que queda de ella
• lo que quedó de él
• lo que quedaba de él
• el resto

Es todo lo que queda de él, sólo una caja de ratazos.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Sólo hay que mirar el cadáver. Mejor dicho: lo que queda de él...
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

- O quizás podría tratar de salvar nuestro matrimonio, o lo que queda de él lo que, aparentemente, no es mucho.
-أو ربما الآن يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي -يبدو أنه ليس بالكثير

En la mansión, o en lo que queda de ella, dado que se está quemando mientras hablamos. No eres un asesino, todavía no.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

Sí, en lo que quedó de él. Encontraron la otra mitad.
أجل، ما تبقى منه وقد وجدنا النصف الآخر

Ellos encontraron lo que quedaba de él en la cámara frigorífica del restaurante.
لقد وجدوا ما تبقى منه في ممر المبرد في المطعم

En algún momento existió un capítulo separado sobre derecho de la competencia, pero la Comisión decidió que parte de ese capítulo se mantendría e incorporaría al capítulo I, y que el resto se suprimiría.
وكان هناك فصل عن قانون المنافسة ولكن اللجنة قررت الاحتفاظ بجزء من الفصل وادماجه في الفصل الأول وحذف ما تبقى منه.

Vas a ayudarme a mantener lo que queda de él.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Podemos antorcha el lugar con el cerdo en el mismo. O lo que queda de él.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

Aún estamos reuniendo lo que queda de él de entre los restos del camión, hemos podido sacar algunas huellas de los pasaportes que encontré.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة إستطعنا رفع بعض البصمات من على جوازات السفر التي وجدتها

Tendrás que perdonar lo que queda de él.
سيكون عليكى مسامحة ما تبقى منه

Si acaso, lo que queda de él.
ما تبقى منه على أي حال

Al terrorista del túnel del aeropuerto McCarran. Al menos lo que queda de él.
هذا هو مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين" أو على الأقل ما تبقى منه

O lo que queda de él.
او ما تبقى منه عندها

Tiene un tatuaje, al menos lo que queda de él.
لديه وشم، على الاقل ما تبقى منه

Si este es el precio a pagar por la civilización o para salvar lo que queda de ella, entonces, sí, me parece bien.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

¡No pierdas la tuya o lo que queda de ella! ¡Y quédate con la mina, con ella y lejos de mí!
أحفظ رأسك أنت أو ما تبقى منه وأحفظ المنجم والفتاة وأبقى على مسافة بعيدة منى!

O, bueno, lo que queda de ella.
أو، كما تعلمون، ما تبقى منه.

Lo encontraron ahora, por supuesto, o lo que quedó de él.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

Envíale a su hermano lo que quedó de él.
خذ ما تبقى منه وأرسله إلى شقيقه

lo que quedaba de él, de todas maneras atrapado dentro de un ducto de ventilación, agarrando aquel florero.
ما تبقى منه ، anyway-- عالقا داخل القناة التدفئة و لا يزال ممسكا أن إناء .

- O lo que quedaba de él.
أو ما تبقى منه...

Ahora iré abajo y destruiré el resto.
الآن أنا ستعمل النزول وتدمير ما تبقى منه.