"ما تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que necesitas
• que necesites
• lo necesario
• lo que necesita
• lo que tienes que
• lo que necesitan
• lo que necesitaba
• lo que necesitabas

Haz una lista con lo que necesitas... y te diré cuánto tardarás y cuándo debes estar de vuelta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Recopilamos 8 petabytes de datos, incluyendo todo lo que necesitas para ayudar a tu amigo.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

Tienes a un buen hijo ahí. Eso es todo lo que necesitas saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Paga bien, y lo puedes hacer por el tiempo que necesites.
الأجر جيّد، ويمكنك أن تفعلي هذا قدر ما تحتاجين.

Iremos allá y compramos lo necesario. ¿OK? - OK. Gracias, es genial.
‫سنذهب غداً إلى هناك ‫ونحضر كل ما تحتاجين إليه

Todo lo que necesita son unos clientes y eso sucederá pronto.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

Todo lo que tienes que hacer es guardarme tus obras en un CD.
كل ما تحتاجين لفعله أن تحضرى لى كل أعمالك الفنية على إسطوانة

Esa escuela es muy estimulante, es justo lo que necesitas.
وتلك المدرسة هي مكاناً للتربية بها كل ما تحتاجين

Vamos, todo lo que necesitas es una pizca de agua.
بالله عليكِ, كل ما تحتاجين اليه هو رشة مياه

Venga cazadora, una buena pelea es justo lo que necesitas
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

Esa es una lamentable excusa para venir aqui. Si quieres que te toque todo lo que necesitas hacer es-
هذا عذر وهين لتأتي به لو أردتِ اللمس فكل ما تحتاجين أن تفعليه

Todo lo que necesitas es un poco de pintura facial y una luz adecuada.
كل ما تحتاجين إليه هو قليلا من صبغة الوجه وعرض ضوئى رائع...

"Todo lo que necesitas es amor, y creer en tú mismo"
كل ما تحتاجين له , هو الحب و أن تؤمني بنفسك

Todo lo que necesitas para la apertura de esta casa son unas cuantas alfombras, un sofá quizá unas cuantas plantas...
كل ما تحتاجين إليه بعض الإشياء, أريكة, أوربمانباتاتزينة.

Así sabrías que llevo toda la vida esperando a darte Io que necesites.
وعندها سوف تعرفين انني انتظر العمر كامل لاعطائك كل ما تحتاجين اليه

Puedes quedarte aquí el tiempo que necesites. No te preocupes.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Mañana a primera hora hay un vuelo. No tenemos laboratorio, así que trae lo que necesites.
قومي أولاً بالحجز على رحلة غد, ليس لدينا معمل, أحضري ما تحتاجين

Es todo lo necesario cuando tienes aspecto de malo.
هذا كل ما تحتاجين فعله عندما تبدين مخيفة دي

Pero tal vez todo lo que necesita es una de las razones de peso para quedarse
ولكن ربما كل ما تحتاجين له هو سبب واحد مقنع للبقاء

Sabes, lo que tienes que entender es que iban a separarse de todos modos sin importar lo que tú hicieras.
أتعلمين, ما تحتاجين لفهمه هو بأنهما كانا سينفصلان على أية حال مهما فعلتي أنتِ

Trabajamos lo más rápido que podemos para darles lo que necesitan...
سأعمل بأقصى سرعة لأحصل لك على ما تحتاجين

Eso fue un wow más de lo que necesitaba.
هذه كانت واو اكثر من ما تحتاجين.

Él te dio todo lo que necesitabas para ganar esos casos... testigos, evidencia, cualquiera que necesitaras desaparecer.
أعطاك كل ما تحتاجين لربح هذه القضايا شهود أدلة كل شيء احتجت لأن يختفي