"ما تريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quieres
• lo que quiere
• lo que quieras
• lo que querías
• lo que ella quiere
• lo que necesitas
• lo que quiera
• lo que quieren
• lo que quería
• lo que tú quieres
• qué quieres
• lo que deseas
• lo que necesita
• querría
• lo que desean

Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Y en la vida no siempre consigues lo que quieres por ser bueno.
لكن بالحياة أن تكون مطيعاً لا يجلب لك كل ما تريده.

Te estás lastimando y a todos los que te rodean. ¿Es lo que quieres?
أنت تؤذي نفسك، و تؤذي كل من حولك أهذا ما تريده حقاً؟

eso es lo que quiere. Ahora si presionamos, podemos ganar esto. Si, espero que si.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Quienquiera que seas, llévate mi dinero o lo que quieras. Cooperaré contigo.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

¿Sí? Estoy siendo un puto gótico. Eso es lo que querías, ¿no?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

Te envuelve por completo, y todo lo que quieres hacer es correr.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

Si eso es lo que quieres. Te lo estoy pidiendo, no lo hagas. Por favor.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

¿No es eso lo que quieres, que la gente haga cosas malas?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

Yo quiero lo que quieres tú: Extender nuestro alcance por todo el mundo.
أريد ما تريده , إنتشار صيتنا في . كافة أرجاء العالم

- Porque la puerta está abierta. - ¡Eso es tú lo que quieres!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

Sé lo que quieres, pero nadie va a creer que eres DiCaprio.
أعرف ما تريده لكن لا أحد سيفكر أنك دي كابريو

Sabes, puedo mandarte un correo con mis horarios, si eso es lo que quieres.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Me refiero a que si de verdad es esto lo que quieres, ya sabes, Elena y Damon o...
وهل ينبغي أن أعرف شيئًا؟ إنّما أقصد أأنت موقن أنّ هذا هو ما تريده فعلًا؟

Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Su Deberíamos darle exactamente lo que quiere, y debemos decirle al presidente.
ينبغي علينا إعطاؤها ما تريده بالتحديد وينبغي علينا إخبار الرئيس

Lo que sea que quiera para ella, lo que quieras que yo sea, lo seré.
أيًا كان ما تريده لها. أيًا كان ما تريد منّي أن أكون، سأكون.

Ya estás limpio, así que lograste lo que querías.
أنت حر الأن لذلك أعتقد أنك حصلت على ما تريده

Aun así, con todo el respeto, ¿cómo sabes lo que ella quiere?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Si por ejemplo deseas construir una camioneta de transporte de prisioneros, encontrarás la mayor parte de lo que necesitas en sitios web públicos.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

¿Qué tal si damos media vuelta, llamamos a un taxi para mi hijo y hace conmigo lo que quiera?
ما رأيك في العودة بهذا القارب وطلب تاكسي لابني ؟ ثم يمكنك فعل ما تريده بي

"A los 17, Mia Cross tiene todo lo que quieren casi todas las chicas".
في الـ 17 , ميا كروس لديها كل ما تريده أغلب الفتيات

¡Ella consiguió lo que quería y tú el tres por ciento de la puta nada!
حصلت هي على ما تريده وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Y todo reside en encontrar un consenso, para lo que yo quiero coincide con lo que tú quieres.
وهو ما يعني إيجاد أرضية مشتركة، حيث يتداخل ما أريد أنا مع ما تريده أنت.

¿Ya has decidido qué quieres que te pague cuando yo gane?
هل قررت ما تريده أن يدفعه لك عندما أفوز؟

No, mi Señor, si eso es lo que deseas.
لا, يا مولاى, لو كانت الكنوز هى ما تريده.

Si localiza con éxito los baños, creo que allí encontrará todo lo que necesita.
إذا نجحت بإيجاد موقع المطعم، أعتقد بأنك ستجد كل ما تريده هناك.

Así que no te juzgues a ti misma. Ella no querría eso.
فلا تقسى على نفسك هذا ليس ما تريده لك

Creo que esto es lo que Israel quiere, y también es lo que desean todos sus vecinos, en particular los palestinos.
وهذا هو في رأيي ما تريده إسرائيل، وهذا هو أيضا ما يريده جميع جيرانها، لا سيما الفلسطينيون.