"ما تريديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quieres
• lo que querías
• lo que quieras
• lo que tu quieres
• lo que tú quieres

Si sabes lo que quieres, asegúrate de obtenerlo y no fallarás.
اعرفى ما تريديه, وثقى انك ستحصلى عليه, وهو لن يفوتك

No me has dicho aún lo que quieres para tu cumpleaños.
مازلت لم تخبرينى ما تريديه فى عيد ميلادك؟

Ser hermosa te da poder. Consigues lo que quieres.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

Siempre dijiste que lo que querías era una vida conmigo.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Quiero decir, la única manera en la que serás feliz es si eres leal a lo que quieres.
أعنى أن طريقك الوحيد للسعادة هو فعل ما تريديه

Ojalá sea lo que quieres, Louise porque cometes un gran error.
من الأفضل لكِ أن تتأكدي بأن هذا ما تريديه لويز لأني أعتقد بأنك تقومين بغلطة كبيرة

¿Si te doy lo que quieres, me darás lo que yo quiero?
إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟

Tu disposición de ir al extremo para obtener lo que quieres.
لديكى الاستعداد للتطرف من أجل أن تحصلى على ما تريديه

Estoy preparado para tener niños contigo, si es lo que quieres.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

Pero tú estás por encima de ello, y todo lo que quieres es una salida.
وأنتِ الآن في عنق الزجاجة وكل ما تريديه هو وسيلة للخروج.

Esta es la única manera de que consigas lo que quieres y de algún modo, es la única manera de que nosotros también sobrevivamos.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريديه وبنفس الوقت الطريقة الوحيدة لدينا لننجوا ايضاً

Y si eso es lo que quieres, es lo que yo quiero para ti.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

- No, no, quédate y muere si eso es lo que quieres, pero me aseguraré de que ella no.
هذا ما تريديه لكنني سأتأكد من أنها لن تموت

Todo lo que quieres es que te ayude a ser cómplice para robarle a ese tipo su cuaderno, porque eso es lo que vas a hacer, ¿verdad?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي

Que no eres suficientemente buena para obtener lo que quieres... y tienes miedo de intentarlo?
أنكِ لستِ جيّدة كفايةً لتنالي ما تريديه حقًا... لذا تكونين خائفة جدًا للمحاولة؟

Pensé que era lo que querías. Que te salvaran.
لقد اعتقدت أن هذا ما تريديه لكى أنقذك

Ya tienes lo que querías.
إسمعى , ها انت تحصلين على ما تريديه.

¿No es esto lo que querías?
أليس هذا ما تريديه ؟

Bien, hay toallas limpias en el baño y come lo que quieras incluyendo tu yogur preferido.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Kristin, no voy a hacer ningún movimiento hasta que no sepa que es lo que tu quieres.
كريستن " , لن أقوم بأي خطوة " حتى أعرف ما تريديه

Y de lo que yo quiero. lo que tú quieres y cómo es... completamente diferente.
وما أريده، ما تريديه وكيف ذلك مختلف تمامًا.