"ما حدث مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasó con
• ¿ Qué pasó con
• lo que sucedió con
• lo que ha pasado con
• lo ocurrido con
• lo de
• lo que ocurrió con
• lo sucedido con
• lo que paso con
• qué le pasó a
• lo que le pasó a

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Si esto es por lo que pasó con tu profesor, tienes que entender que no fue culpa tuya.
لو كان هذا بشأن ما حدث مع معلمكِ، فعليكِ أن تفهمي أنّه لمْ يكن خطأكِ.

Así que si ella no engañó, entonces ¿qué pasó con Dean Cooper?
حتى لو أنها لم يغش، ثم ما حدث مع عميد كوبر؟

Debido a lo que sucedió... con la reina Catherine, he tomado una decisión.
بسبب ما حدث مع الملكة كاثرين لقد أعدت تفكيري من جديد

¿Puedo asumir que sabe lo que ha pasado con Olivia en ese restaurante y que ha visto las fotos?
أفترض أنك قد سمعت ما حدث مع أوليفيا في العشاء وأنك قد رأيت تلك الصور ؟

¿Hay algo diferente entre lo que pasó con Michelle Obama y lo que le pasó con Anders Behring Breivik?
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

Y eso es lo que pasó con Twitter, una y otra vez.
وهذا بالظبط ما حدث مع تويتر، مرة بعد مرة.

De todos modos, um, así, lo que pasó con esto, uh, hermoso Brad?
على أي حال، أم، لذلك، ما حدث مع هذا، اه، جميل براد؟

Las cosas entre nosotros se descarrilaron tanto después de lo que pasó con Milo, y Vanessa.
الأمور بيننا انصرفت عن غايتها بعد ما حدث مع مايلو ، وفينيسا

Oye, sé que lo que pasó con papá fue un accidente, pero la próxima vez que dé una orden tengo que saber que me escucharás.
أعلم أنّ ما حدث مع والدنا كان مجرد حادث، لكن المرّة القادمة حينما آمرك بشيء، أريد أن أعلم أنّكَ ستطيعه.

¿Después de lo que pasó con la bomba nuclear y el accidente?
تعنين بعد ما حدث مع القُنبلة النووية و الحادث؟

Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Después de que dejaras la medicina, después de lo que pasó con Liam, siempre he pensado que esta trabajo era algo que elegiste por... no sé, por un sentido del deber.
بعد تركك للطب, و ما حدث مع ليام اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة

Revivimos lo que pasó con Jesús la pasión de Cristo, el mismo paso a paso cada Pascua.
لازلنا نعيد احياء ما حدث مع المسيح حب وشغف المسيح, خطوه بخطوه كل عيد.

Eso fue lo que sucedió con Saddam Hussein en el plano nacional.
وهذا ما حدث مع صدام حسين على المستوى الوطني.

Ya sabes,con todo lo que ha pasado con Serena, necesito que seas honesta conmigo sobre eso.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

Es genial, pero después de todo lo ocurrido con Teddy y todos los policías que conozco que salieron y rompieron y luego aún tienen que trabajar juntos, es demasiado enredo.
انه جيد , لكن بعد ما حدث مع تيدي و جميع افراد الشرطة الذي يتواعدون و ينفصلون و لا يزالون يعملون سوياً

Siento lo de tu amiga.
أنا في غاية الأسف لسماعي ما حدث مع صديقتك

Después de lo que ocurrió con Wu, se están poniendo más agresivos.
بعد ما حدث مع وو، أنهم يحصلون على أكثر عدوانية.

Tratamos de decirte que no dejes que lo sucedido con Carol arruine lo que tienes ahora.
كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي

Asumo que lo que paso con la sonda tampoco fue un accidente.
أفترض ما حدث مع الطائرة لم يكن حادثا أيضا.

Viendo que sigues vivo, puedo estar seguro de qué le pasó a Arlo.
برؤيتك ما تزال حياَ أفهم أنني أعرف ما حدث مع " آرلو "

Mira, no he tenido nada que ver con lo que le pasó a Skylar.
انظروا لا فكرة لدى عن ما حدث مع سكايلر جرين