"ما حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasó aquí
• lo que sucedió aquí
• lo que ha pasado aquí
• ¿ Qué pasó aquí
• ¿ Qué ha pasado aquí
• lo que ocurrió aquí
• lo que ha ocurrido aquí
• lo que ocurre aquí
• qué demonios ha pasado aquí

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

Bien. Solo quería estar segura de que este claro lo que pasó aquí.
حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Los procedimientos usuales de emergencia no cubrirían lo que ha pasado aquí.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

Creo que es muy obvio qué pasó aquí.
حسناً، أعتقد أنّ ما حدث هنا كان جلياً أيّها الرفاق.

Quiero saber qué ha pasado aquí.
أود أن أعرف ما حدث هنا.

Está muy afligido por lo que ocurrió aquí:
هو يكتسح بشكل مفهوم ومع ما حدث هنا اليوم

lo que pasó aquí hoy pasa todo el tiempo.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

No tengo mucha imaginación... así que necesito tener una imagen clara... de lo que pasó aquí.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

No debían quedar prisioneros vivos que testificaran sobre lo que pasó aquí.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

lo que pasó aquí ayuda a explicar por qué tantos palestinos huyeron.
ما حدث هنا يساعد على التوضيح لماذا فرّ العديد من الفلسطينيين ؟

Si lo que pasó aquí, lo que vos dijiste que pasó aquí hoy verifica y chuequea, voy a prometer que haré todo lo que sea posible, ¿está bien?
إذا ما حدث هنا ما قلت ما حدث هنا اليوم التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

Este cuerpo puede ser un clon, pero cuando me transfiera de vuelta, el verdadero emperador recordará todo lo que sucedió aquí.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

Nos limpiaron. Y sé que alguien vio lo que sucedió aquí.
أبادونا ، وانا اعرف بأن هناك أحد شاهد ما حدث هنا

lo que sucedió aquí fue uno de los episodios más controvertidos de toda la guerra.
ما حدث هنا كان أحد أكثر الحوادث جدلاً فى سائر الحرب

Por ende, nos gustaría extender nuestras más sinceras disculpas por lo que ha pasado aquí.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Lo siento Josh, pero después de lo que ha pasado aquí, es bastante obvio que necesitamos permanecer juntos.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

No me voy. Necesito hacerme una idea de qué pasó aquí hoy.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Pero primero, tienes que contarme qué pasó aquí.
ولكن أولا، تحتاج إلى أن أقول لي ما حدث هنا.

No sabemos qué ha pasado aquí.
{\fnAdobe Arabic}.لسنا نعرف ما حدث هنا

Hay aun aquellos que niegan la realidad de lo que ocurrió aquí.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

Cada vez que puedes desarticular una empresa criminal, es un buen resultado y esto es lo que ha ocurrido aquí.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

Señor, creo que no entiende exactamente lo que ocurre aquí.
لا أعتقد أن سيدي فهم بالضبط ما حدث هنا

Tal vez debería regresarme y tratar de explicar, qué demonios ha pasado aquí.
ربما سأسترجع الذاكرة وافسر لكم ما حدث هنا