عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما ذلك الصوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué es ese sonido
-
¿ Qué fue eso
-
Qué es ese ruido
-
¿ Qué ha sido eso
-
¿ Qué fue ese sonido
| ¿Qué es ese sonido que estamos escuchando? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟ |
| ¿Qué es ese sonido de estática? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الساكن؟ |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? ¡Mírenlo! | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| ! ¿Qué es ese sonido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| Papi, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | أبي، ما ذلك الصوت ؟ |
| - Eh, Bob, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | -يا (بوب)، ما ذلك الصوت هناك؟ |