"ما رأيته هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que vi fue
• lo que vi fueron
• lo que he visto es
• lo que viste fue

Todo lo que vi fue el camisón, ese camisón de nylon de encaje.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

No. lo que vi fue que el él intentaba tomar algo.
لا ، ما رأيته هو أنه كان يمدُّ يده ليُخرج شيئاً ما

Ese es tu problema, porque en mi visión, todo lo que vi fue un bebé que ni siquiera sé que deseo.
لأنه في ومضتي المستقبليه كل ما رأيته هو طفل لا أعلم حتى ان كنت أرغب في امتلاكه

Pasó demasiado rápido. Todo lo que vi fueron garras y dientes.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Porque llevo justo a su lado más de un año y todo lo que he visto es a un tío amable con unas cuantas rarezas sexuales.
. لأنّي أنا معه لأكثر من سنة و كل ما رأيته هو أنّه شخصٌ لطيف . بنزوات جنسيّة

Papá, lo que viste fue un cuento de na vidad, fue escrito por Charles Dickens hace 160 años.
" أبي ما رأيته هو " كريسماس كارول لقد كتبها " تشارلز ديكنز " قبل 160 عاماً

Señora, después de que me dio un puñetazo, todo lo que vi fue la puerta del sótano cerrarse de golpe.
يا سيدتي ، بعد ان هاجمني كان كل ما رأيته هو باب القبو مُغلقاً

Pero después de que llegó el test de ADN de Daphne... todo lo que vi fue la prueba de que Regina me había traicionado.
لكن بعد نتيجة فحص الحمص النووي لدافني كل ما رأيته هو دليل أن ريجينا خانتني. ولم اكن وقتها

La suerte no ha tenido nada que ver... todo lo que vi fue a alguien que no quería comprar uno de esos coches.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

Como ya dije... todo lo que vi fue una estrella en el cinturón.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

Todo lo que vi fue el cromo.
كل ما رأيته هو معدن السيارة

Pero todo lo que vi fue tristeza.
لكن كلّ ما رأيته هو الحزن

Como le he dicho... quién me golpeara en ese callejón, todo lo que vi fue un puño volando hacia mí.
... مثلما أخبرتك الشخص الذي رماني من ذلك الزقاق كل ما رأيته هو سمكة متجهة حولي

¡Hércules! Todo lo que vi fue una figura en mi cama. Huyó antes de que viera su cara.
(هرقل) كلّ ما رأيته هو شخصٌ قرب سريري و قدْ هرب قبل أنْ أرى وجهه

lo que vi fue a un soñador enfrentando la derrota.
ما رأيته هو حالم يواجه الهزيمة

Todo lo que vi fue su oreja izquierda.
كل ما رأيته هو أذنه اليسار

Todo lo que vi fue la carcasa negra.
كل ما رأيته هو الغلاف الاسود

Para cuando bajé, todo lo que vi fueron las luces traseras.
حين نزلت هناك كل ما رأيته هو أضواء كاشفة

Todo lo que he visto es un perro y algunos cangrejos.
كل ما رأيته هو كلب و بعض السرطانات

Si? Pero si lo que he visto es el futuro, no tiene ningun sentido.
نعم ، لكن إذا كان ما رأيته هو المستقبل

Todo lo que viste fue a tu mamá huyendo de ahí.
كل ما رأيته هو أمك تركض عبر الشارع