| - ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador? | Open Subtitles | وكذلك الورم الدماغي ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟ |
| Ya tuvieron su paseo por el callejón geriátrico. ¿Qué tal si acabamos con esto? | Open Subtitles | حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟ |
| ¡Eh! ¿Qué tal si se viene un rato alguien aquí arriba? | Open Subtitles | ما رأيكم أن يستلم هذا المكان شخص آخر لفترة ما |
| Ahora, ¿qué dices si nos sentamos todos y vemos este documental sobre Weird Al Yankovic? | Open Subtitles | ولاآن , ما رأيكم أن نجلس ونشاهد وثائقي يانكوفيتش الغريب ؟ |
| ¿Qué os parece si damos el paseo inaugural? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نأخذها في رحلتنا الأولى؟ دعونا نركب |
| ¿Por qué no me decís lo que pasó realmente en esa montaña? | Open Subtitles | ما رأيكم أن تخبروني بما حدث حقاً أعلى الجبل؟ |
| ¿Qué dicen si lo hacemos otras seis horas, para poder llamarlo día entero? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟ |
| ¿Qué les parece si vamos a nadar por el vecindario? Para conocernos. | Open Subtitles | ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟ |
| Fue divertido ¿Qué tal si pedimos una pizza? No. | Open Subtitles | حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟ |
| ¿Qué tal si escuchamos la radio o algo así? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟ ؟ |
| ¿Qué tal si empezamos la puja con dos poderes? | Open Subtitles | إذاً ، ما رأيكم أن نبدأ المراهنة بقوتين ؟ |
| ¿Qué tal si recuerdas que se supone que eres mi amigo? | Open Subtitles | ما رأيكم أن تتذكر إنك من المفترض أن تكون صديقي؟ |
| ¿Qué tal si se largan? | Open Subtitles | ما رأيكم أن تستديروا فقط وتذهبون من هنا؟ |
| ¿Qué tal si nos tomamos un momento para pensar dónde estamos ahora mismo? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتفكر بالمكان الذي نحن فيه الآن؟ |
| ¿Qué tal si paseamos por el parque y catalogamos plantas? | Open Subtitles | حسناً , ما رأيكم أن نتنزّه بالحديقة ونقوم بتصنيف أنواع النباتات ؟ |
| ¿Qué tal si saludo a todos de una vez? | Open Subtitles | ما رأيكم أن أقول مرحبا للجميع في نفس الوقت؟ |
| - ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟ |
| ¿Qué dices si gastamos parte de ese efectivo en unos bailes? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟ |
| ¿Qué dices si jugamos a uno de mis juegos favoritos? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نعزف بعض من أغاني المفضلة؟ |
| ¿Qué os parece si nos escapamos? | Open Subtitles | لذا ما رأيكم أن نهرب؟ |
| ¿Qué os parece si nos vamos? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نستسلم؟ |
| ¿Por qué no vienen todos a cenar a mi casa mañana? | Open Subtitles | لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟ |
| Oigan, qué dicen si invitamos a este tipo. | Open Subtitles | ما رأيكم أن نأتي بهذا الرجل للعرض 101 00: 03: 52,644 |
| Acuario Para el próximo número, ¿qué les parece si invitamos a subir al director? | Open Subtitles | والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 