| ¿Qué tal esto? Hola. Quizá no sea tan difícil terminar con los hombres. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال |
| Bien, ¿qué tal esto por qué no le dices a tus amigos que vengan? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك بهذا لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟ |
| Vale, qué te parece esto: | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد.. |
| Levántate y mira esto. ¿Qué te parece eso, eh? | Open Subtitles | انهض , انهض , و انظر إلى هذا , ما رأيك بهذا ؟ |
| Él le puede informar todo lo que estamos haciendo. ¿Qué tal eso? | Open Subtitles | سيستطيع أن يرسل إليك كل ما نفعله ، ما رأيك بهذا ؟ |
| ¿Qué piensas de eso, bebé? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا عزيزتي؟ |
| Bueno, ¿qué tal esto? Pagaré todos los gastos. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا العرض سأتحمل كل التكاليف |
| - Estoy algo agotada. - ¿Qué tal esto? Ven a comer una hamburguesa conmigo y leeré diez páginas de... | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ، تناولي شطيرة معي .. وسأقرأ عشر صفحات من |
| ¿Qué tal esto, como refuerzo positivo? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا التعزيز الإيجابي؟ |
| Qué tal esto, tu haces lo que haces, yo hago lo que hago. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الكلام؟ أنت أفعل ما يحلو لك وأنا أفعل ما يحلو ليّ. |
| ¡Vamos! ¿Qué tal esto como trato? | Open Subtitles | هيّا ما رأيك بهذا الاتّفاق؟ |
| Entonces, dime qué te parece esto. | Open Subtitles | إذا ما رأيك بهذا ؟ |
| ¿Qué te parece esto como sepulcro? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كمكان للإستراحة؟ |
| Bueno ¿qué te parece esto como aire de final? | Open Subtitles | حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ |
| No eres "fresca" ni "novedosa". ¿Qué te parece eso, chifla-flada? | Open Subtitles | أنت لست غبيّاً أو جباناً لذا، ما رأيك بهذا المجنون |
| ¿Qué te parece eso para despertarte? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كمكالمة إستيقاظ؟ |
| ¿Qué tal eso? , ¿Amigacho? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا صاحبي؟ |
| ¿Qué piensas de eso, Lynette? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا لينيت ؟ |
| ¿Qué tal este traje de playa adorable? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الرداء الجميل؟ |
| Y el otro será la ofensiva, ¿qué le parece? | Open Subtitles | والآخرى ستقوم بدور الهجوم، ما رأيك بهذا ؟ |
| ¿Qué tal así de tarde? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الوقت؟ |
| Ese es un muy buen trato, amigo... ¿pero qué les parece esto? | Open Subtitles | إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟ |
| ¿Qué opinas de esto, pedazo de mierda? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا أيها القذر؟ |
| Bueno, esto es interesante. ¿Qué piensas de esto? Vaya. | Open Subtitles | هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء |
| Mira, soy abogado, y esto es lo que hago durante todo el día, todos los días, así que, ¿esto qué te parece? | Open Subtitles | أسمع، أنا محامِ، وهذا ما أفعله كل يوم، لذا، ما رأيك بهذا العرض؟ |
| ¿Qué tal esta eso para un chico feo? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كمنزلي ؟ |
| ¿Qué te parece este panorama general? - Tú quieres ambas cosas. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا إذاً أعتقد أنك تريدين الأمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 