"ما سأفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que voy a hacer
• lo que haré
• lo que haría
• qué haré
• lo haré
• lo que hago
• qué hacer
• es lo que voy
• lo que yo haría
• lo que tengo que hacer
• qué voy a hacer
• lo que voy hacer

lo que voy a hacer ahora, es ir a tu oficina y desnudarme.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

Bueno, Nick, Pete, eso es lo que voy a hacer ahora conmigo.
حسناً يا نك ويا بيت هذا ما سأفعله بنفسي الان

Yo estaba haciendo esto y diciendo "Te voy a matar" que es lo que haré si no desapareces de aquí.
كنت أقوم بهذه الحركة وأتمتم له انني سأقتله وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل

# No sabes lo que haré # o lo que veo en ti.
♪ أنت لاتعلم ما سأفعله ♪ ♪ أو ماآراه فيك ♪

Así que puedo perder el tiempo hablando con él o puedo usar ese tiempo averiguando lo que voy a hacer cuando le abra.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Me dijo que me apartara, así que eso es lo que voy a hacer.
لقد طلب منه أن أغرب عن وجهه، ولذا هذا ما سأفعله حرفياً.

¡Mira, tengo autorización! ¡Y todo lo que voy a hacer, es hacer preguntas!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Tengo un año para arreglarlo y eso es lo que voy a hacer, arreglarlo, todo.
أملك سنة واحدة لتحقيق ذلك و هذا هو ما سأفعله سأحقق كل شيء

lo que voy a hacer haciendo que la fiscalía pruebe su caso.
و هذا ما سأفعله من خلال جعل النيابة تثبت قضيتها

De verdad necesito algo de espacio, o no sé lo que voy a hacer.
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله.

Y me dijo que solamente tenía que creer. Y eso es lo que haré.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله.

Así que antes de empezar, lo que haré es clarificar mi objetivo, que no es enseñarles a jugar Gotcha.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

lo que haré ahora será invitarlos a una pequeña aventura para que vean lo que tuvimos que hacer para llegar adonde estamos.
ما سأفعله الآن هو أخذك في جزء صغير من رحلة لترى بالضبط ما توجب علينا فعله لنصل إلى ما نحن عليه.

Eso es lo que haré.
هذه هى الطريقة التى سأقتلك بها هذا ما سأفعله.

Usted es lo único que nos retiene. Esto es lo que haré por usted:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

lo que haría es sostener esto en mi corazón, y ha estado ahí desde el 11 de septiembre.
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر

Si no me cuentas quién te contrató, si no me dices dónde está, entonces no sé muy bien qué haré contigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

Por Dios, me contrataron para que los lleve al Valle. lo haré.
لقد طلبتم مني أن آخذكم إلى الوادي، وهذا ما سأفعله

Ahora, si él me dice que tengo que venir hasta aquí a escuchar a su muchacho... entonces eso es lo que hago.
,وإذا قال لي تعال كل هذا الطريق لأستمع لإبنك فهذا ما سأفعله

Sonará ridículo, pero no sé qué hacer con esto.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Le diré lo que yo haría, Congresista, es poner tanta distancia de por medio entre mí y Pep Athletics como sea posible.
سأخبرك ما سأفعله يا عضو الكونغرس، أنّي سأضع مسافة كافية بيني وبين الشركة بقدر ما يُمكن.

Y todo lo que tengo que hacer es arreglar un pequeño problema! ¿Cuál es el problema?
هذه هي فرصتي لأريها كم أنا مهم لها و كل ما سأفعله هو أن أحل مشكلة صغيره

No sé qué voy a hacer ahora a menos que ustedes sepan limpiar tuberías.
لا أعرف ما سأفعله الآن.. ما لم تكن تعرف كيف تنظّف البالوعات

No tengo ni idea de lo que voy hacer una hora más tarde.
‎ليس لدي أدنى فكرة عن ما سأفعله بعد ساعة. ‏