"ما عليكِ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tienes que hacer es
• lo que tiene que hacer es
• debes hacer

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Todo lo que tienes que hacer es estar de acuerdo o en desacuerdo.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Todo lo que tienes que hacer es sonreirle y él se vuelve un cachorro.
كل ما عليكِ فعله هو الابتسام له و سوف يصبح كـ الجرو

Esto está sucediendo. Todo lo que tienes que hacer es dejarnos hacer.
هذا سيحصل، كلّ ما عليكِ فعله هو أن تدعيه يحصل.

Todo lo que tiene que hacer es traer esta vida a nuestro mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Si, si puedes. Todo lo que tienes que hacer es captar su atención.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

Todo lo que tienes que hacer es honrar a tu padre, ocupando tu legítimo lugar a su lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Todo lo que tienes que hacer es tener relaciones con él y te perdonará.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Todo lo que tienes que hacer es encontrar el mejor lugar de descanzo, subirte al primer autobus que te lleve.
كل ما عليكِ فعله هو الإنعزال قليلاً قومى بالقفز فى أول حافلة تتوقف لكِ

Entonces, lo que tienes que hacer es presionar justo allí y sostenerlo por un minuto.
كُل ما عليكِ فعله هو مواصلة الضغط, وأن تمسكية لدقيقة,حسناً

Si quieres librarte de ellas, todo lo que tienes que hacer es matarlas.
ولوأردتىالتخلصمنهم، كل ما عليكِ فعله هو قتلهم.

Todo lo que tienes que hacer es relajarte y conseguir un 10 redondo.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Todo lo que tienes que hacer es ir y decirle:
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

Todo lo que tienes que hacer es remarcar
كلُ ما عليكِ فعله هو الضغط على زر مُعاودة الإتصال

Es fácil. Todo lo que tienes que hacer es agarrarte fuerte.
. إنّه أمرٌ سهل ، كُل ما عليكِ فعله هو التمسّك

Vale, todo lo que tienes que hacer es sujetar la cámara.
حسناً, كل ما عليكِ فعله هو إمساك الكاميرا

Todo lo que tienes que hacer es... revisarlo y firmar, cuando... cuando estés lista, por supuesto.
.. كل ما عليكِ فعله هو المراجعة والتوقيع عندما ..

Todo lo que tienes que hacer es decirme dónde están. Así habremos cumplido con nuestra parte del trato.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخباري بمكانهم، وسنكون أوفينا بشقّنا من المساومة.

Cariño, si lo que querías era una muestra de mi ADN, todo lo que tienes que hacer es pedirla.
عزيزتي، لو أردتِ عيّنة من حمضي النووي، فإنّ جلّ ما عليكِ فعله هو طلبه فحسب.

Todo lo que tiene que hacer es llenar ese globo Con lo que quieren oír.
كل ما عليكِ فعله هو ملء ذلك البالون بما يحبون سماعه

Todo lo que tiene que hacer es... cooperar.
كلّ ما عليكِ فعله هو التّعاون.

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز