"ما عليك هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tienes que hacer es
• lo que tiene que hacer es
• lo que debes hacer es
• solo tienes que

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Si quieres ver una mujer con poco calzado, todo lo que tienes que hacer es mirar hacia abajo.
نحن نعيش في الصحراء إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Todo lo que tienes que hacer es retirar los cargos y haré que acepte no volver a practicar derecho.
كل ما عليك هو ان تلغي الاتهامات و سأجعله يوافق على عدم ممارسة المحاماة مرة اخرى

Todo lo que tiene que hacer es mover el dial y toda la compañía que Ud. desea... aparecerá en la pantalla.
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ هنا على الشاشة

De acuerdo, lo que debes hacer es que debes asociar... hablar en público con relajación y confort.
حسنا, كل ما عليك هو أن تجمع بين التحدث العام وبين الاسترخاء والراحة

Todo lo que tienes que hacer es apostar al ganador y nunca perderás.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Todo lo que tienes que hacer es el examen de ingreso. Así que deja de llorisquear.
كل ما عليك هو إجراء الاختبار توقف عن العويل

Todo lo que tienes que hacer es parecer críptico.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Y segundo, todo lo que tienes que hacer es darme la dirección y nos evitaremos todo este melodrama.
و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية

Todo lo que tienes que hacer es dejar de tomar la medicación.
كل ما عليك هو أن تتوقف .. عن تناول ..

Muy bien, aquí vamos. Todo lo que tienes que hacer es hallar a la reina.
حسناً، هيا بنا كل ما عليك هو إيجاد الملكة

Todo lo que tienes que hacer es decirme la patente de ese auto azul.
كل ما عليك هو قراءة لائحه تلك السياره الزرقاء

Todo lo que tienes que hacer es convencerlos de que eres una sustituta capaz, y te aceptarán.
أنّها بدأت تضعف. كلّ ما عليك هو إقناعهم وأنّك البديلة المناسبة، وسيقبلونك.

Desde ahora, yo diré una línea y todo lo que tienes que hacer es repetirla exactamente.
آسفة. من الأن, سأقول السطر وكل ما عليك هو أعادته بالضبط

Mateo, si tu quieres mi ayuda todo lo que tienes que hacer es preguntar.
ماتيو ، إن كنت ترغب بأن أساعدك كل ما عليك هو أن تطلب

Todo lo que tienes que hacer es traerlo, solo, y mi equipo se hara cargo de el resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

Así que todo lo que tienes que hacer es encontrar diez amigos que venderán estas vitaminas.
لذا كل ما عليك هو البحث عن 10 أصدقاء والذين سأبيعهم هذه الفيتامينات انه ربح مضمون

Ahora pensarás mucho más, todo lo que tienes que hacer .... es cambiar constantemente.
إذا كنت تريد هزيمته كل ما عليك هو أن تفصل الطاقة

Es una larga historia. Mire, todo lo que tiene que hacer es darme una oportunidad. prometo que me encargaré del resto.
إسمع، كل ما عليك هو إعطائي الفرصة و أوعدك أني سأقوم بالبقية

Todo lo que tiene que hacer es descargarlo, querido.
كل ما عليك هو اخراجه, يا عزيزي

Todo lo que debes hacer es enchufarla a tu portátil para poder sincronizarlo con tu agenda
كل ما عليك هو تصطيبها على جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك حتى تتمكن من مزامنتها مع التقويم الخاص بك

solo tienes que confiar en mí.
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي