"ما عليّ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tengo que hacer es
• Solo tengo que
• lo que debo hacer es
• Lo único que debo hacer es
• lo que tenía que hacer era

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

Ahora, todo lo que tengo que hacer es parar esta boda, salvar a la novia.
, كل ما عليّ فعله هو انقاذ العروس و أوقف الزفاف

Estará bien. Todo lo que tengo que . hacer es agregar mi ingrediente secreto
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

Mis hombres están justo en el hall. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos.
رجالي في آخر الرواق, كل ما عليّ فعله هو إستدعائهم

escucha, niño, todo lo que tengo que hacer es mirate
أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك

Vivir juntos en mi apartamento, trabajar juntos en mi bufete de abogados, y todo lo que tengo que hacer es echar a mis amigos.
العيش معاً في شقتي العمل معاً في شركتي للمحاماة وكل ما عليّ فعله هو أن أطرد أصدقائي

Todo lo que tengo que hacer es colarme y plantar el virus.
جلّ ما عليّ فعله هو التسلل ونشر الفيروس.

- Todo lo que tengo que hacer... es decir que tú estás cooperando con nosotros... y dejarte ir por la puerta.
جلّ ما عليّ فعله هو أن أقول أنّك تتعاون معنا وأسمح لك بالخروج من هذا الباب.

Todo lo que tengo que hacer es escanear la cinta de vídeo de la cámara de seguridad del edificio para averiguar si estás mintiendo.
كلّ ما عليّ فعله هو فحص كاميرات مراقبة المبنى وأكتشف إن كنتِ تكذبين.

Tengo seguridad armada dentro. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

Todo lo que tengo que hacer es firmar aquí, y es oficial.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

Mira, no he oído activar la alarma, así que lo que tengo que hacer es abrir esa cerradura.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

Ahora todo lo que tengo que hacer es reducir mi presentación de diez a cinco minutos.
الآن كل ما عليّ فعله هو خفض العرض الذي قدمته من عشر دقائق إلى خمس دقائق

Miren, todo lo que tengo que hacer... es buscar a su prometido y darle el empujón.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

La música es preciosa. Todo lo que tengo que hacer es tocar.
الموسيقى جميلة، جُلّ ما عليّ فعله هو العزف.

¿Y todo lo que tengo que hacer es no decir nada sobre algunas pinturas a mi mamá y papá?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Quiero decir, todo lo que tengo que hacer es estar dormido, ¿verdad?
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟

¿Solo tengo que pasar hambre una semana y mi vida volverá al infierno normal donde ha estado siempre?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

lo que debo hacer es encontrar un modo de robar un vehículo que pueda sumergirse lo suficiente para alcanzar el fondo de la fosa.
ما عليّ فعله هو سرقة مركبة تستطيع الغوص بعمق كاف للوصول إلى قاع الخندق.

Lo único que debo hacer es aplicar esas habilidades a mi caso.
كل ما عليّ فعله هو تطبيق ذات هذه القدرات على هذه القضية الخاصة بي

Todo lo que tenía que hacer era salir de una bóveda en la que jamás había estado antes.
جلّ ما عليّ فعله هو الخروج من خزنة لم يسبق لي الدخول فيها