| Quería agradecerte personalmente no sólo por lo que hiciste hoy, sino por todo. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| ¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟ |
| A pesar de que fueras un borracho hijo de puta la noche anterior, lo que hiciste hoy te hace un héroe. | Open Subtitles | برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً. |
| Lo que hice hoy lo que casi hice juré nunca volver a hacerlo. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم.. ما كدت أفعله.. لقد أقسمت ألا أفعله ثانيةً. |
| Todo lo que has hecho hoy es divertirte mientras yo hacía todo el trabajo. | Open Subtitles | كل ما فعلته اليوم هو الاستمتاع بينما قمت بكل العمل |
| lo que hiciste hoy fue increíble. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان رائعاً |
| lo que hiciste hoy en el concurso... fue... admirable. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان... مميّزاً |
| lo que hiciste hoy fue extraordinario. | Open Subtitles | -مرحبا؟ -كان ذلك شيئا إستثنائيا ما فعلته اليوم |
| Un actor de pantomima podría haber hecho lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | ممثل بانتومايم يمكنه فعل ما فعلته اليوم |
| No solo hoy, sino los últimos años, y sólo quería darte las gracias por lo que hiciste hoy, porque pudo haber terminado mucho peor. | Open Subtitles | ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير |
| Pero ella vivirá para siempre en lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم |
| Pero lo que hiciste hoy fue muy considerado. | Open Subtitles | ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً |
| lo que hiciste hoy fue tan duro. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان شديد لطيف |
| lo que hiciste hoy fue fantástico. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان عظيماً |
| Llámala y haz lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | اتصل بها و افعل ما فعلته اليوم |
| Espero que Lo que hice hoy aquí no les haga tener una opinión negativa de mí o de mis sentimientos hacia el gran estado de Carolina del Sur. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون ما فعلته اليوم هنا .... أن لا يترك رأيآ سلبيآ تجاهي أو كيف تظننون ما هو شعوري حيال ولاية شمال كارولينا |
| Todo Lo que hice hoy fue correr en coche, tampoco me he metido en tantos problemas. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل |
| Justo cuando creí que no podías hacerme más feliz, mira lo que has hecho hoy. | Open Subtitles | عندما تخيلت بأنك لا تستطيع إسعادي أكثر من هكذا أنظر إلى ما فعلته اليوم |
| Gracias por lo que has hecho hoy. | Open Subtitles | شكراً لك على ما فعلته اليوم |
| Bien Sir Jack, fue verdaderamente un noble acto lo que ha hecho hoy y una histórica victoria más digna que nuestros registros. | Open Subtitles | عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 