"ما فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que hice fue
• Lo que hiciste fue
• Lo que hice estuvo
• lo que hizo fue
• lo que he hecho ha sido
• Lo que yo hice fue
• Lo que hizo estuvo
• lo que hiciste estuvo
• lo hice
• lo que ella hizo fue

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

La ofrezco con gusto, sabiendo que lo que hice fue por el bien del imperio.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Todo lo que hice fue dormir con su esposa. ¿Qué quiere de mí?
كل ما فعلته كان النوم مع زوجته. ماذا يريد مني؟

La verdad es que, creo que Lo que hiciste fue inteligente, una locura quizás, pero hicimos lo que había que hacer para sobrevivir, ¿verdad?
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟

Sé que Lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Gastamos una hora construyendo un castillo de arena, y todo lo que hizo fue cavar un hueco.
قضينا ساعة بناء قلعة الرمال، وكل ما فعلته كان حفر حفرة.

Ninguna persona ni grupo me responsabilizó de esto porque lo que hice fue ahorrarle medio millón de dólares a la empresa.
لا شخص ولا مجموعة حملني مسؤلية هذا لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Bien, sé que lo que hice fue imperdonable.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

Todo lo que hice fue ayudar a esta mujer alejarse de su novio.
كل ما فعلته كان مساعدة تلك الفتاة للتخلص مع صديقها

lo que hice fue... invitar a estos cinco padres que no pagaban mantenimiento.
ما فعلته كان منحهم طعماً يحفّز هؤلاء الآباء الذين لا يعيلون أبنائهم

Escucha, espero que sepas que todo lo que hice fue para protegerte.
آمل أن تعلمين بأنّي كل ما فعلته كان من أجل حمايتُـكِ

Todo lo que hice fue darle algunos nombres de quienes podrían ayudarlo con lo que él quería.
كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء من يمكن أن يكونوا قادرين على مساعدته فيما يريد

lo que hice fue una tontería. Fue como jugar.
ما فعلته كان غبياً ، لقد كان مثل المراهنة

Sé que lo que hice fue terrible, pero ya estoy pagando por ello.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

Todo Lo que hiciste fue inspirarlo... a estudiar y aprender, y por eso deberías ser alabado.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

No hay nada que arreglar. Lo que hiciste fue enfermo.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

Lo que hiciste fue una locura, pero admirable también.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Lo que hice estuvo mal y no hay nada como el trabajo duro.
أعرف أن ما فعلته كان خطئا وليس بديلا عن العمل الكاد

Lo que hice estuvo mal hecho, pero volvería a hacerlo.
ما فعلته كان خطئًا، ولكن لو عاد بيّ الأمر لكنت فعلتها مجددًا

Entonces todo lo que hizo fue reportear a Hassan, ¿no es así?
فإذاً كل ما فعلته كان مقابلة الرئيس (حسّان)، ذلك فقط؟

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Todo Lo que yo hice fue disfrutar viendo lo que pasaba
كل ما فعلته كان الاستمتاع بمشاهدته يحدث

Lo que hizo estuvo mal, pero es joven.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

No, lo que hiciste estuvo mal, pero al final hiciste lo correcto.
لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

- lo hice por el futuro de mi gente. - ¡Y yo lo hice por el de nuestro hijo!
ان مافلته كان من اجل مستقبل شعبنا وانا ما فعلته كان من اجل ابننا

¿Soy la única que cree que lo que ella hizo fue completamente despreciable?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟