"ما قالت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que dijo
• lo que dijeron
• lo que ella dijo
• Ya la
• qué dijo
• ha dicho
• lo que te dijo

Me contesta, tengo que leer lo que dijo, porque me encanta:
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

¿Entonces acabaste durmiendo conmigo esa noche por lo que dijo mi madre?
انتهت حتى تتمكن حتى النوم معي في تلك الليلة بسبب ما قالت أمي؟

Necesitamos tres clavos. Y recuerda lo que dijo Octubre.
نحتاج ثلاثة مسامير، وشيء أخير تذكر ما قالت أكتوبر

Mi madre la quería tirar después de lo que dijeron los periódicos.
أراد لي مام لرميها بعيدا ، بعد ما قالت الصحف.

Y por cierto, gracias por hacer todo lo que ella dijo que harías.
و بالمناسبة , شكراً لقيامك بفعل كل ما قالت أنك ستفعليه

Venga, Ya la has oído. Puedes decir lo que quieras.
هيا , لقد سمعتي ما قالت تستطيعين ان تقولي ما ترغبين

Muy educada. No sé qué dijo, pero sonaba como que yo le caía bien.
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

Sé lo que ha dicho y sé muy bien lo que quería decir.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

Saben lo que dijo mi tia cuando le preguntaron si podía ir a pasar el verano?
تعرف ما قالت عمتي عندما سألتني إن كنت أستطيع البقاء لفصل الصيف؟

Abuela me pidió que nunca le contara lo que dijo, y yo... no quiero que la veas diferente
أبيولا طلبت مني أن لا أقول ما قالت لم أكن أريدك ان تنظرى لها بشكل مختلف

O a lo mejor prefieres cortarme la garganta antes que saber lo que dijo.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

-No tenía derecho de decir lo que dijo.
لم يكن لديها أي حق لتقول ما قالت.

Estaré borracho, pero sé lo que dijo.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Háblame, cariño. " ¿No es lo que dijo esa perra?
الحديث معي، وطفل رضيع." أليس ما قالت الكلبة؟

Los chistes de "eso fue lo que dijo ella" no funcionan con eso.
-لا,نكتات "هذا ما قالت" لا تنطبق على هذا

Yo no estoy sorda. Yo sé lo que dijo.
والآن هناك خطأ في ما سمعته أعرف ما قالت

Eso fue lo que dijo Joy durante la semana con los Marines.
هذا ما قالت جوي خلال الأسبوع الأسطول.

No estoy sorda, Kabir He oído lo que dijeron tus tías
أنا لا صم الكبير. سمعت ما قالت أونتيس الخاص بك.

Si me preguntas si hice lo que ella dijo, entonces me bajaré del maldito auto.
إن كنتِ تسألينني إن كنت قد فعلت ما قالت فسأخرج من السيارة

- Ed, échame una mano. - Ya la has oído.
ـ إد، تعالي وساعدني ـ لقد سمعت ما قالت

¿Qué dijo? ¿Podemos quedarnos a solas?
لا أظنني سمعت ما قالت.

¡Piérdete! ¿No has oído lo que ha dicho Gulab?
هيا اخرج من هنا الم تسمع ما قالت لك جولاب

Pero tenía razón en decirte lo que te dijo.
لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.