"ما قالوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que dijeron
• lo que dicen
• han dicho
• es lo que decían
• le dijeron
• me dijeron
• lo que ellos dijeron

Porque cuando hablé con tus cuatro últimos novios eso fue lo que dijeron.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

Eso es lo que dijeron a los agentes indios cuando llegaron.
هذا ما قالوه للوكلاء الهنود عند دخولهم.

Y los estadounidenses que están aquí, ¿no tienen miedo de que los presidentes los vayan a gobernar siguiendo lo que dijeron en las elecciones primarias?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

Pero también hicimos estudios donde tratamos de relacionar lo que dicen con la cara que eligen.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.

Es verdad lo que dicen de ustedes los dhampir no envejecen.
اذا صحيح ,اليس كذلك؟ ما قالوه عنك أنت لا تشيخ أبداً

Todo lo que nos han dicho, todo lo que creemos, es mentira.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

Pero eso es lo que decían de Lee Harvey Oswald.
لكن هذا ما قالوه عن ليي هارفي أوزوالد المتهم بقتل الرئيس جون كيندي

Toda esa generación se ha muerto, incluyendo a Bonica, así que no sabemos exactamente lo que dijeron ese día.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Así que cuando preguntamos a los partidarios de Trump de Alabama que pensaban que los partidarios de Clinton en California creían de ellos, esto es algo de lo que dijeron:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Todo lo que dijeron es verdad, Está sólo en mi cabeza.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Probablemente así haya sido. Eso fue lo que dijeron.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Y los quimicos mataron a su perro Bueno, eso es lo que dijeron en la demanda
المواد الكيميائية قتلت كلبهم، هذا ما قالوه في الدعوى القضائية

No les preocupa lo que dijiste les preocupa lo que dijeron ellos.
فهم غير قلقين بما قلته أنت و لكنهم قلقون بشأن ما قالوه هم

Todo lo que dijeron fue que te agarrara y lleváramos nuestros traseros al césped del santuario.
كل ما قالوه أن أحضرك و أن نذهب إلى الحديقة

Esto es lo que dijeron;
لذا هذه ما قالوه لي احبّوني لان لم أمثل الاثاره

Si lo que dicen es cierto, vencer a Ray destruiría...
إذا ما قالوه صحيح، و هزيمة راي يمكن أن تدمر هذا الواقع وكل ما فيه.

Eso es lo que dicen, aparentemente ha regresado.
ذلك ما قالوه على مايبدو، أنه عاد إلى البلدة

¿Es cierto lo que dicen en la televisión sobre ti y esa chica?
"هل هذا حقيقي, ما قالوه في التلفاز عنك وعن هذه الفتاة؟"

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

¿Eso es lo que decían en tu cena con los Torie?
هل ذلك ما قالوه في عشائك مع المحافظين ؟

No sé que le dijeron sobre nuestro equipo pero no somos un grupo de aficionados.
أنظر، لا أعلم ما قالوه لكَ عن فريقنا، لكننا لسنا حفنة من الهواة.

Empecé a hablar con neurocientíficos y psicólogos cognitivos, y me dijeron algo fascinante.
بدأت بالتحدث إلى علماء الأعصاب وعلماء النفس المعرفي، وكان ما قالوه لي مذهلًا.

Pero eso sólo nos dijo lo que ellos dijeron que pasó.
بالتأكيد لكن ما قالوه لنا مجرد إدعاء منهم