اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ما قبل الدراسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • preescolar
        
    • preescolares
        
    Suministro de alimentos a mujeres embarazadas o madres lactantes y niños en edad preescolar, y apoyo a los programas de salud pública. UN توفير الغذاء للحوامل والمرضعات ولﻷطفال في سن ما قبل الدراسة ودعم برامج الصحة العامة.
    La mayoría de los niños romaníes no conocen bien el serbio, por lo que sería necesaria la preparación preescolar. UN ولا يتقن معظم أطفال الغجر اللغة الصربية، ولا بد بالتالي من أن يوفر لهم تحضير خاص في مرحلة ما قبل الدراسة.
    602. A partir de 2003 se deben aplicar nuevos principios de financiación para la educación de niños en edad preescolar. UN 602- وينبغي تطبيق مبادئ جديدة لتمويل تعليم الأطفال في سن ما قبل الدراسة اعتباراً من عام 2003.
    Asimismo, en el pasado curso escolar tuvieron acceso a la computación, con una frecuencia semanal de 30 minutos, 117.868 niños y niñas que cursaron el grado preescolar en las escuelas primarias. UN وبالمثل، خلال العام الدراسي الماضي، تمكن 868 117 ولدا وبنتا في مرحلة ما قبل الدراسة في المدارس الابتدائية من استخدام الكمبيوتر لمدة ثلاثين دقيقة كل أسبوع.
    A partir del presente curso están siendo beneficiados adicionalmente los 23.527 menores matriculados en el grado preescolar de los círculos infantiles. UN ويستفيد على أساس هذا المقرر، أيضا 527 23 طفلا مسجلين في مرحلة ما قبل الدراسة في مراكز الرعاية خلال النهار.
    Las madres que trabajan tienen a su disposición un amplio sistema de instituciones de enseñanza preescolar, que ofrecen servicios de atención y entretenimiento para los niños en edad preescolar. UN ويتاح للأمهات المنخرطات في حقل العمل شبكة واسعة من المؤسسات التعليمية الحكومية لمرحلة ما قبل الدراسة، تقدم خدمات الرعاية للأطفال في مرحلة ما قبل الدراسة.
    Instituciones de enseñanza preescolar permanentes UN الجدول 13: المؤسسات الدائمة لمرحلة ما قبل الدراسة
    Porcentaje de alumnos cuyos padres han sido declarados exentos del pago de la enseñanza preescolar UN نسبة الأطفال الذين أعفي آباؤهم من دفع رسوم برامج التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة
    Cabe hacer notar, como hecho alentador, que en el nivel preescolar casi se ha logrado la paridad entre varones y niñas. UN ومما يبعث على التشجيع، ما يلاحظ من أنه قد تحققت المساواة تقريبا بين البنات والأولاد على صعيد مرحلة ما قبل الدراسة.
    La segunda esfera prioritaria, por su parte, aborda cuestiones que afrontan los niños en la etapa preescolar y escolar. UN وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
    Enfermedades infecciosas que afectan a los niños de edad preescolar UN الأمراض المعدية التي تصيب الأطفال في سن ما قبل الدراسة
    El 51 por ciento aproximadamente de esos niños están en una edad preescolar. UN كما أن نحو 51 في المائة من هؤلاء الأطفال هم في سن ما قبل الدراسة.
    Contribución a la preparación de personas con discapacidad mental a nivel preescolar. UN المساعدة في تنظيم مرحلة ما قبل الدراسة للمعوقين عقليا.
    El apoyo a las oportunidades de integración pedagógica precoz, especialmente en la etapa preescolar; UN دعم فرص الإدماج التربوي المبكر خاصة في مرحلة ما قبل الدراسة.
    Muestra de ello es la gratuidad de la enseñanza en los niveles preescolar y primario de la educación pública. UN ويتجلى ذلك في توفير التعليم المجاني لجميع الأطفال في مرحلتي ما قبل الدراسة والمرحلة الابتدائية من التعليم العام؛
    Esta política se centra de manera particular en la enseñanza básica, es decir, desde el nivel preescolar hasta el primer ciclo de la enseñanza secundaria. UN وتتعلق هذه السياسة في أغلبها بالتعليم الأساسي الذي يشمل مرحلة ما قبل الدراسة إلى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي.
    Aumento de la cobertura de la enseñanza preescolar del 13% al 15%; UN ازدادت نسبة شمول الأطفال بمرحلة ما قبل الدراسة من 13 في المائة إلى 15 في المائة؛
    También se facilita la asistencia de los niños indígenas a los centros de enseñanza preescolar. UN ويجري دعم حضور أطفال الشعوب الأصلية مرحلة ما قبل الدراسة.
    Viendo el grosor de ese sobre... creo que habría habido suficiente para acabar de pagar la casa y... también para pagar la matrícula de preescolar de nuestros hijos. Open Subtitles برؤيه ضخامه الظرف اعتقد انه كان يكفى لسداد ثمن منزلنا و دفع مصاريف تعليم ما قبل الدراسة أيضا
    Los bebés, los niños de edad preescolar de uno a tres años, los niños en edad escolar y las mujeres embarazadas y lactantes son los más afectados. UN وأكثر الناس تضرراً هم الرضع واﻷطفال في سن ما قبل الدراسة الذين تتراوح أعمارهم بين سنة وثلاث سنوات، وتلاميذ المدارس، والحوامل والمرضعات.
    Prestaciones en los establecimientos preescolares UN الاستحقاقات المرتبطة بالمؤسسات في مرحلة ما قبل الدراسة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد