| No se sabe con certeza si estos estimados incluyen los costos asociados con el tratamiento previo y la eliminación de residuos. | UN | ليس واضحاً ما إذا كانت هذه التقديرات تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة أو التخلص من البقايا. |
| 2.1 Destrucción o transformación irreversible, incluido el tratamiento previo | UN | التدمير أو التحويـل النهائي بمـا في ذلك ما قبل المعالجة |
| Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción | UN | كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة. |
| No se requiere tratamiento previo para la mayoría de los líquidos. | UN | ليست هناك حاجة لعمليات ما قبل المعالجة بالنسبة لمعظم السوائل. |
| No está claro si lo anterior incluye los costos relacionados con el tratamiento previo de los desechos sólidos. | UN | ليس واضحاً ما إذا كانت التكاليف الموضحة بأعلى تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة الخاصة بالنفايات الصلبة. |
| Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción | UN | كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة. |
| 140. Tratamiento previo: Los suelos pueden ser tratados directamente. | UN | ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة. |
| Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción | UN | كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة. |
| 143. Tratamiento previo: Los suelos pueden ser tratados directamente. | UN | ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة. |
| Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo. | UN | ما قبل المعالجة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور إلى شكل من أشكال ما قبل المعالجة. |
| Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y tercbutanol. | UN | ما قبل المعالجة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول. |
| Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación. | UN | وقد يتحقق ذلك بواسطة عمليات ما قبل المعالجة مثلاً عملية التجميد المناسبة. |
| Ejemplos de operaciones de tratamiento previo específicas de los desechos se resumen en el cuadro 4. | UN | ويرد في الجدول 4 التالي تلخيص للأمثلة على عمليات ما قبل المعالجة. |
| Los métodos y las tecnologías para el tratamiento previo, el tratamiento y la eliminación que se consideren ecológicamente racionales; y | UN | ' 2` طرائق وتكنولوجيات ما قبل المعالجة ثم المعالجة والتخلص، التي تعتبر سليمة بيئياً؛ |
| Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción. | UN | كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة، وتُستخدم مواد تمزز في عمليات امتزاز وامتصاص ما قبل المعالجة. |
| No obstante, para ello quizás sea necesario aplicar diferentes tipos de tratamiento previo: | UN | ومع ذلك، قد يكون من الضروري إجراء أنواع مختلفة من عمليات ما قبل المعالجة للتربة: |
| Ejemplos de operaciones de tratamiento previo específicas de los desechos se resumen en el cuadro 4. | UN | ويرد في الجدول 4 التالي تلخيص للأمثلة على عمليات ما قبل المعالجة. |
| 2.2 Otros métodos de eliminación, incluido el tratamiento previo | UN | تخلص آخر بما في ذلك ما قبل المعالجة |
| 135. Tratamiento previo: Los suelos pueden ser tratados directamente. | UN | 135- ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 