"ما كان هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No había
• No hubo
• que la autoridad cuente

He dicho que No había peligro, pero para ti sí lo hay. ¿Entiendes?
أنا قال ما كان هناك خطر، لكن هناك لك. هل تفهم؟

Y por lo que recuerdas, No había nada extraño en la conductora aquella mañana.
،وحسب ذاكرتك ما كان هناك أي شيء مريب في السائقة ذلك الصباح

Y pasaron seis meses antes de que se percatara que No había agua caliente.
وهو كَانَ ستّة شهورَ قبل هو المُدرَك ما كان هناك ماءَ حارَ.

No hubo rayos-X, todos aceptaron el hecho de que estaba rota su pierna.
ما كان هناك اشعة سينية. الجميع تقبلوا الحقيقة بأن قدمك مكسور

Y que con Lorinda, aunque escapó y no la ahogaron No hubo cadáver en posición sexual porque no está muerta.
ولوريندا. ماعدا إختناقِ حوولَ فقط، هَربتْ، لذا ما كان هناك جسمَ لوَضْع جنسياً، زائد هي لَيستْ ميتةَ.

MDMA y tranquilizantes para caballos, pero No había frascos de pastillas ni otro tipo de parafernalia relacionada con drogas en su casa.
ومسكّنات حصان في نظامه، لكن ما كان هناك قناني حبة أو أمتعة مخدّر شخصية أخرى أي مكان في بيته.

Me juró que No había nada entre ellos y quizá no lo hubiera, pero Rosie es humana y no es que estemos casados ni tengamos un hogar.
أقسمت لي كان هناك لا شيء بينهم، لكن لربما ما كان هناك. لكن روزي مثل كل شخص آخر

Lo siento, son solo flores. No había suficiente comida.
أنا آسفه على هذه الزهور الوحيدة ما كان هناك غذاء كافٍ

Cuando comenzó la rebelión del FLN, No había ningún matiz.
حينما بدأ تمرد الجبهة، ما كان هناك إختلاف مطلقاً

¿No había pruebas suficientes? Lo declararon culpable.
لا يُمكنك القول أن ما كان هناك .دليلاً كافي.

No había otros traumas.
ما كان هناك إشارات أخرى صدمة إلى الرئيس.

Devolví los regalos y le dije que No había chances de reconciliarnos.
أرجعتُ الهدايا وأخبرتُها ما كان هناك عابرة مِنْ المصالحةِ.

No había pasta en la agencia.
ما كان هناك نقد كثير في وكالة المراهنات.

No había indicios de forcejeo en la habitación.
ما كان هناك أيّ علامات مقاومة في الغرفة.

No hubo buenos estudiantes que adquiriesen las habilidades del Maestro Suen
ما كان هناك طلاب جيدين للموافقة على مهارات السيد سوين

No hubo heridos, ni robos, ni una nota que hiciera alguna demanda.
سي . ما كان هناك إصابات، لا سرقات، لا ملاحظة التي تجعل أيّ مطلب.

Parece que No hubo siquiera una colisión.
نظرات الكثير مثل ما كان هناك تحطّم مطلقا.

Pero le apuesto dólares a rosquillas, que No hubo nada que se le metió adentro.
ما كان هناك أيّ شئ الذي صعد زحفا عليه داخلها.

No hubo sobrevivientes del Lorelei.
ما كان هناك باقون على قيد الحياة على متن لوريلي.

No hubo efecto en la continuidad espacio-tiempo.
ما كان هناك تأثيرَ على إستمرارية المكان الزمانَ.

En caso de que la autoridad cuente con discreción, podrá sopesar la cuantía del daño frente a la conducta culpable y las posibilidades razonables de tener éxito en el proceso penal.
وإذا ما كان هناك مجال للاستنساب، فيجوز للسلطة أن تزن مدى الضرر مقابل سلوك الجاني وفرص النجاح المعقولة للملاحقة القضائية.