| En fin, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء على أية حال ؟ |
| ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | يا رجل ما كل هذه الأشياء ؟ ..أوه |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء هنا؟ |
| ¿ Qué es todo eso? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| Era sólo un comentario, ¿qué son todas estas cosas? | Open Subtitles | هذا ما كنتُ أقوله ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما.. ما كل هذه الأشياء هنا؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto, Michael? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء يا مايكل؟ |
| Amigo, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء يا صاح؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué es todo eso? BART: | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء الأخرى ؟ |
| ¿Qué es todo eso? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Qué son todas estas cosas maravillosas? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء الجميلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 