"ما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que estaba pensando
• en qué estaba pensando
• ¿ En qué piensas
• ¿ Qué estás pensando
• En qué estás pensando
• que estás pensando
• ¿ Qué estabas pensando
• qué pensabas
• lo que pensaba
• lo que piensas
• en qué estabas pensando
• qué pensaba

Podría ser útil comparar los dos. Es justo lo que estaba pensando.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Hablando de zapatos, ¿sabes lo que estaba pensando?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

Sacrificio, ¿en qué estaba pensando?
التضحيه بواسطة البركان ، ما كنت أفكر فيه؟ بركان ، بركان

- Ni siquiera sabía en qué estaba... pensando, esto... es el cuento de nunca acabar.
لم أكن أعلم حتى ما كنت أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له

¿En qué piensas, chaval?
مهلا. ما كنت أفكر ' حول ، كيدو ؟

Sé qué estás pensando.
يا حو حو، وأنا أعلم ما كنت أفكر.

Dime En qué estás pensando.
قل لي ما كنت أفكر.

Me encanta la forma en que siempre dices exactamente lo que estás pensando.
أنا أحب الطريقة التي نقول دائما بالضبط ما كنت أفكر.

Cuando hiciste que tu esposo fingiera ser un paciente para tener acceso a mí, ¿en qué estabas pensando?
عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟

Pero ¿sabes lo que estaba pensando?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

Sabes Aaron, lo que estaba pensando es cuanto le tomaría a un hombre estropear un traje de $5,000 dólares.
أتعلم ؟ ما كنت أفكر فيه كم يتطلب لرجل يرتدي حلة بـ 55 ألف دولار قبل أن يصبح فاسداً ؟

¡Sí! eso es exactamente lo que estaba pensando tú sabes, hacerlos como personajes famosos...
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

Honestamente, no sé en qué estaba pensando.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر.

No sé en qué estaba pensando.
لم أعرف ما كنت أفكر به، أتمنى لو كان بإمكاني إعادة كل هذا...

¡No sé en qué estaba pensando!
I-I دون أبوس]؛ لا أدري ما كنت أفكر.

¿En qué piensas?
ما كنت أفكر حول؟

¿En qué piensas? ... si puedo preguntártelo.
ما كنت أفكر ، تجرؤ ان تسأل؟

¿En qué estás pensando?
ما كنت أفكر الآن؟

No la asusté, si eso es lo que estás pensando.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

¿En qué estabas pensando?
ما كنت أفكر ؟

Necesitaba hablar con alguien después de que dejaras la conversación sin decirle qué pensabas.
انه يحتاج شخص ما للتحدث بعد ترك المحادثة دون أن يخبره ما كنت أفكر.

Eso era en lo que pensaba, cuando usted llegó aquí.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Sé lo que piensas.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Bueno, Marie no sé en qué pensaba al venir porque este último mes en que no me ha hablado ha sido el mejor mes de mi vida.
حسنا، ماري، أنا لا أعرف ما كنت أفكر المقبلة أكثر من هنا، لأن هذا الشهر الماضي من أن لا يتحدث معي