"ما كنت سأقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que iba a decir
• qué voy a decir
• lo que yo iba a decir

Eso no es lo que iba a decir, pero es buena idea.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

lo que iba a decir es que si la Contramaestre tenía miedo de hablar en público tal vez hablaba en privado.
ما كنت سأقوله, إن كانت خائفة من التحدث أمام العامه, فربما كانت تتحدث بشكل خاص

Se me ha olvidado totalmente lo que iba a decir.
أنا فقط نسيت تماما ما كنت سأقوله حتى انها غريبة

Ya saben lo que iba a decir así que a cagar con esa mierda.
بالطبع تعلمون ما كنت سأقوله اللعنة على الهراء ما أعنيه هو

lo que iba a decir es que si no tienes buenas historias puedes empezar a hacer una nueva.
ما كنت سأقوله هو أنه عندما لا يكون لديكِ قصص جيدة لتخبري الناس بها فيمكنكِ صنع قصص جديدة

lo que iba a decir es que tienes que parar a poner gasolina.
كل ما كنت سأقوله أنه يجب أن نتوقف ونتزود بالوقود

Bueno, lo que iba a decir es... que es tiempo para que nosotros hagamos algo.
ما كنت سأقوله أن الوقت قد حان لنتخذ خطوة.

Pero lo que iba a decir era ¿quieres acompañarme?
لكن ما كنت سأقوله هو ، أتود الإنضمام إليّ؟

Justo lo que iba a decir.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط

lo que iba a decir es que mientras saliste hablé con mi mamá.
ما كنت سأقوله كان... أنه بينما كنتِ في الخارج تحدّثُ إلى أمي.

Todo lo que iba a decir era:
.. كلّ ما كنت سأقوله هو

lo que iba a decir es que mi madre es bastante fácil.
ما كنت سأقوله أن أمي سهلة جداً

lo que iba a decir... es que tengo una pequeña proposición para ti.
ما كنت سأقوله انه لدي عرض صغير لك

Depende de lo que iba a decir.
ذلك يعتمد على ما كنت سأقوله

Cuando dije en mi cabeza lo que iba a decir, sonaba muy insultante, así que voy a buscar otra manera de decirlo.
عندما قلت برأسي ...ما كنت سأقوله بدا مهيناً كثيراً لذا سأجد وسيلة أخرى لقول ما لديّ

Bien, es lo que iba a decir también.
اوه يا إلهي، هذا ما كنت سأقوله أيضا

Sabes lo que iba a decir.
أنتَ تعلم ما كنت سأقوله

Esta bien, Todo lo que iba a decir es "pato", Hmm? En Westerns americanos, el héroe a veces dice los chicos malos para probar suerte,
"لا بأس،كل ما كنت سأقوله هو"إنحني في الغرب الأمريكي

- No sabes qué voy a decir.
أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

Sí, claro. Eso es lo que yo iba a decir.
بلى، هذا ما كنت سأقوله