"ما كنت لأفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no haría
• Yo nunca haría
• lo habría hecho
• lo hubiera hecho
• Yo no habría hecho
• lo haría

Porque tiene una varilla clavada y Yo no haría eso.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

Yo no haría eso si fuera tú.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

Yo no haría algo así. ¿Por qué lo haría?
ما كنت لأفعل هذا لماذا أفعل هذا؟

Espera un minuto. Yo nunca haría eso.
لحظة، ما كنت لأفعل هذا أبدًا

-Ese era su privilegio. -No cree que lo habría hecho.
هذة كانت ميزتك كنت تعتقد اننى ما كنت لأفعل ذلك

Es maravilloso, Samantha. Ni yo misma lo hubiera hecho mejor.
-إنه رائع يا سمانثا رائع ما كنت لأفعل أفضل من هذا

Yo no habría hecho eso a su edad.
ما كنت لأفعل ذلك في سنهما

Yo no haría esa mierda por nadie.
ما كنت لأفعل ذلك الهراء لأي أحد

¿Esta planta te pertenece? Yo no haría eso si fueras tú.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

Yo no haría eso. Recordar es peligroso.
ما كنت لأفعل ذلك، فالتذكر أمر خطر

- ¡Yo no haría eso! - Ya sé que no harías eso.
ما كنت لأفعل هذا - أعرف أنك ما كنت لتفعل هذا -

Yo no haría eso, Ike.
ما كنت لأفعل ذلك يا أيك

Yo no haría eso.
ما كنت لأفعل هذا

- No, Yo no haría eso, sería de mala educación
-كلا ما كنت لأفعل هذا ، فهذا وضيع

Yo no haría eso.
ما كنت لأفعل ذلك.

Espera un momento. Yo nunca haría eso.
لحظة، ما كنت لأفعل هذا أبدًا.

Es decir, nunca lo habría hecho si me hubiera dicho la verdad desde el comienzo.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

Cariño, no lo hubiera hecho si no me lo hubieras pedido... - ...no lo hice. - Fue tonto cariño.
عزيزتي, ما كنت لأفعل ذلك ...لو لم تطلبي فعل ذلك

Bueno, bueno, Yo no habría hecho eso.
ما كنت لأفعل هذا

Y en el caso de asesinar a mi esposa ... no creo que lo haría en una casa cerrada con esta cantidad de testigos
و حتىّ إن كنت لأ قتل زوجتى ما كنت لأفعل هذا فى منزل مغلق مع مجموعة من الشهود