"ما كَانَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no era
• no fue
• no estaba
• no fui
• no fuera
• tenía
• de que
• era lo
• no iba
• fuera por
• no ha sido

- No encontrarás ninguna señal de entrada forzada porque no era una violación o robo.
انك لن تجد اي اثار الاقتحام بالقوة لأنه ما كَانَ إغتصاب أَو سرقة.

no era el correcto para ti en ese momento, no es culpa de nadie.
هو ما كَانَ مفيد لك في ذلك الوقت، ذلك عيبُ لا أحدِ.

El año de 1909 no fue tan refinado al oeste de los 46 estados unidos.
في العام 1909 كان الجزءِ الغربي الـ46 الولايات المتّحدة ما كَانَ مصفّى جداً

Porque el corazón humano no fue diseñado por un idiota en Japón.
لأن قلبَ الإنسان ما كَانَ صمّمَ لِبَعْض أبلهُ في اليابان.

Tu esposo no estaba de pie frente al sofá luchando con algún desconocido
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

Él ni siquiera sabe que Rahul no era hijo de Yash y Nandini.
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

El no era muy bueno en la escuela, pero no lo dejaría renunciar.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ.

Sí, porque con uno de vosotros saliendo con mi casa no era lo suficientemente tradicional.
نعم، لأن أحدكمَ يُؤرّخُ ي البيت ما كَانَ غيرَ تقليديَ بما فيه الكفاية.

Así que tal vez no era tan malo después de todo.
لذا لَرُبَّمَا هو ما كَانَ سيئَ جداً مع ذلك.

Desde luego que, no era comida lo que querías aquélla noche.
بالطبع، هو ما كَانَ غذاءاً أنت كُنْتَ تَشتهي ذلك الليلِ.

Me di cuenta que no irían, pero no fue porque no les importaba.
أدركتُك رجالَ مَا كَانوا يَجيئونَ، لَكنَّه ما كَانَ لأنك لَمْ تُردْ.

Esa no fue una mala movida.
هو ما كَانَ مثل هذا الرهانِ السيئِ. ذلك جانبِ البرجِ واجهَ الحقلُ الرياضيُ،

no fue tan difícil.
ذلك ما كَانَ مثل هذا العمل الرتيبِ، هَلْ كان؟ بسرعة.

Pero no fue el acto en si.
لَكنَّه ما كَانَ الفعلَ الذي وَصلَ إليك.

Preguntele a mi abogado.Mi hermano Brian era el que no estaba contento.
تَسْألُ محاميي. أَخّي براين كَانَ الواحد الذي ما كَانَ سعيدَ.

no estaba solo, tenía cerca de 1.000 seguidores al morir, hacían rituales en el techo.
هو ما كَانَ لوحده. كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ. أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ.

no estaba en la tarta número uno, ni en la número dos.
هو ما كَانَ في عددِ الفطيرةِ تَعْدُّ واحد أَو فطيرةُ إثنان.

¿Si no fuiste tú y no fui yo... quien mató a Warren y a naricitas?
وهو ما كَانَ ثمّ الذي ما عدا ذلك أرد قَتْل وارن ونيدلنوزي؟

Este mundo probablemente se vendria abajo si no fuera por granjeros como nosotros que nos damos el tiempo para crecer esta mierda.
هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ للمزارعين مثلنا ذلك وقتِ الواردِ لنَمُو هذا التغوّطِ.

Había oído hablar de el, pero no tenía idea de que fuera tan magnífico.
إستمعتُ لك حوله، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ رائعَ جداً.

Esas gallinas no habían puesto nada durante meses antes de que llegara.
أولئك الدجاجِ ما كَانَ عِنْدَهُ وَضعتْ لشهورِ ' مقدمة جِئتَ.

Lo que quiere decir que probablemente Ryan no iba conduciendo porque su sangre estaba sobre todo el campo de juego.
الذي يَعْني رايان من المحتمل ما كَانَ يَقُودُ، لأن دمَّه كَانَ في جميع أنحاء الحقلَ.

Quedaba un sospechoso cuyo paradero no ha sido todavía establecido.
بَقى مشتبه بهُ واحد هناك الذي مكان ما كَانَ قَدْ رغم ذلك مُؤَسَّسَ.