"ما لديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tengo
• lo que tenía
• todo lo
• qué tengo
• lo que sé
• lo que yo tengo

Te doy gracias por todo lo que tengo, así como por esta nueva bendición.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Te daré todo lo que tengo si dices que también me quieres.
♪ سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪ ♪ إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪

La memoria, agente Starling, es lo que tengo en vez de vistas.
الذاكرة أيّتها العميلة هيّ ما لديّ عوضاً عن الرؤية.

Pero sin mis queridos jugadores, son todo lo que tengo.
ولكن بدون لاعبيني المحترفين، أنتم كل ما لديّ.

Te di todo lo que tenía y tú me dejaste colgado.
♪منحتكِ كلّ ما لديّ ♪ ♪ وأنتِ تخلّيتِ عنّي ♪

Creo que querrás oír lo que tengo que ofrecerte.
أعتقد أنك ستعلم لما نحن هنا عندما اعرض عليك ما لديّ

Necesito ropa nueva. Todo lo que tengo es tan viejo.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Necesita cirugía compleja, transfusiones de sangre y todo lo que tengo aquí es mi kit médico.
يَحتاجُ لجراحةً معقّدةً ونقل دَمٍ وكُلّ ما لديّ هو حقيبتي الطبيةُ

No puedo permitir que te cases hasta que escuches lo que tengo que decir.
لا يمكنني أن أدعكِ تتزوجين إلى أن أقول لكِ ما لديّ

Y tus hijos van a ser los beneficiados de todo lo que tengo para ofrecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

¡Cuando todo lo que tengo es ese canal porno mal sintonizado!
وكلّ ما لديّ هو قناة إباحية، وأنا أبخل من أدفع لفك الشفرة

Esa lista es lo que tengo, es una mierda, pero es lo que hay.
, حسناً , هذه القائمة هي ما لديّ و هذا مقرف , لكن هذا كل شئ

Quizá estén cerca de un reloj o algo. Es todo lo que tengo.
لا أدري، لعلّهما قرب ساعة أو ما شابه، هذا كلّ ما لديّ

Deja sitio para el postre. Es todo lo que tengo que decir.
احفظي مكاناً للحلويات هذا كل ما لديّ لأخبركِ به

Intento, ya sabes, intento dejar de quejarme y aceptar lo que tengo.
أنا احاول التوقف عن الشكوى و تقدير ما لديّ

Y lo que tengo son nuevos amigos que no quieren emborracharse y jugar a los dardos con su jefe.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Este juego es todo lo que tengo Y casi tengo tickets suficientes para el helicóptero a control remoto
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Esto es lo que tengo preparado para decir respecto a ese tema:
و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر

Terminé todo lo que tenía que hacer, así que pensé ponerme al día con las noticias.
أكملتُ كل ما لديّ من أعمال لذا قلتُ أن أطالع الأخبار.

Pero harás lo que te propuso y yo haré todo lo posible para prepararte.
لكنك ستفعل ما يقترحه ، وأنا سأقدم أفضل ما لديّ كي أعدّك

¿Sabes qué tengo junto a mi cama?
أتعلم ما لديّ مباشرةً جوار سريري ؟

Y eso, mi señora, es todo lo que sé.
على الأرجح هي في مكان قريب وهذا يا سيّدتي كلّ ما لديّ

Si esto no es suficiente para ti, eso es todo lo que yo tengo.
إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.