ويكيبيديا

    "ما مجموعه ثلاث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un total de tres
        
    • en total tres
        
    De los nuevos imputados, uno se declaró culpable y fue condenado y se espera juzgar a los nueve restantes en un total de tres causas, todas las cuales se encuentran actualmente en la fase de diligencias previas. UN ومن بين الأفراد الجدد الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام، أقر أحدهم بالذنب وصدر بحقه حكم، ومن المتوقع محاكمة التسعة الباقين في ما مجموعه ثلاث قضايا جميعها الآن في المرحلة السابقة للمحاكمة.
    Estuvo detenido sin haber cargos en su contra y sin que se hubiese celebrado juicio durante un total de tres años y seis meses. UN وقد احتُجِزَ دون توجيه تهم إليه أو محاكمته لمدة تصل إلى ما مجموعه ثلاث سنوات وستة أشهر.
    El FMI decidió en principio que el programa continuara durante otro período de dos años, por un total de tres años, aunque no contiguos. UN وقرر صندوق النقد الدولي من حيث المبدأ أن يستمر البرنامج فترة أقصاها سنتين إضافيتين، أي ما مجموعه ثلاث سنوات، وإن كانت غير متـتـالية.
    Los camiones hicieron en total tres viajes entre ambos pueblos costeros hasta que terminaron de transportar todos los explosivos que había en los contenedores. UN وأجرت الشاحنتان ما مجموعه ثلاث رحلات بين المدينتين الساحليتين إلى حين إكمال نقل جميع المتفجرات من الحاويات.
    Tras negarlo inicialmente, la parte georgiana admitió haber perdido en total tres vehículos aéreos no tripulados. UN واعترف الجانب الجورجي، بعد أن أنكر في بداية الأمر، بفقدانه ما مجموعه ثلاث طائرات بلا طيار.
    Durante su visita inicial a la región, en agosto de 2005, el Grupo de Expertos observó un total de tres helicópteros de ataque Mi-24 de la fuerza aérea sudanesa en Darfur. UN 114 - لاحظ الفريق ما مجموعه ثلاث مروحيات هجومية من طراز MI-24 تابعة لسلاح الجو السوداني في دارفور خلال زيارته الأولى لدارفور في آب/ أغسطس 2005.
    En los párrafos 114 a 116 del informe se plantea que durante su visita inicial a la región, en agosto de 2005, el Grupo de Expertos observó en Darfur un total de tres helicópteros de ataque Mi-24 de la fuerza aérea sudanesa. UN 35 - ورد في الفقرة 114، من تقرير الفريق، أن أعضاء الفريق لاحظوا وجود ما مجموعه ثلاث مروحيات هجومية من طراز MI-24 تابعة للسلاح الجوي السوداني في دارفور خلال زيارة الفريق الأولى في آب/أغسطس 2005.
    Entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2007 se enviaron un total de tres comunicaciones al Gobierno. UN في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، أُرسل إلى الحكومة ما مجموعه ثلاث رسائل.
    La Conferencia celebró un total de tres sesiones plenarias y tuvo ante sí los documentos siguientes: UN 15 - عقد المؤتمر ما مجموعه ثلاث جلسات عامة وكان معروضا عليه الوثائق التالية:
    En principio, el diálogo podrá dividirse para conceder un total de tres horas a los expertos de los órganos creados en virtud de los tratados y tres horas al Estado Parte, incluida la declaración introductoria. UN ومن حيث المبدأ، يمكن تقسيم الحوار لإتاحة ما مجموعه ثلاث ساعات لخبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان وثلاث ساعات للدولة الطرف، بما في ذلك البيان الافتتاحي.
    La UNOMIL requerirá equipo aéreo adicional (un total de tres helicópteros) para que los equipos móviles puedan desempeñar eficazmente sus tareas. UN ٢٨ - وستحتاج البعثة إلى موارد جوية إضافية لتمكين اﻷفرقة المتنقلة من الاضطلاع بمهامها بفعالية، أي سيلزمها ما مجموعه ثلاث طائرات هليكوبتر.
    La Comisión tendrá a su disposición un total de tres sesiones, del miércoles 30 de octubre al viernes 1° de noviembre, para considerar ese tema del programa. UN ستعقد اللجنة ما مجموعه ثلاث جلسات، اعتبارا من يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 1 تشرين الثاني/نوفمبر، وهذه الجلسات متاحة لها للنظر في ذلك البند من جدول الأعمال.
    El 18 de agosto de 2006 y el 1º de septiembre de 2006, el Grupo de supervisión envió un total de tres cartas al Gobierno de la Arabia Saudita en que solicitaba los pormenores de la información mencionada. UN 119 - وفي 18 آب/أغسطس 2006 و 1 أيلول/سبتمبر 2006 وجّه فريق الرصد ما مجموعه ثلاث رسائل إلى حكومة المملكة العربية السعودية يطلب فيها تفاصيل عن المعلومات سالفة الذكر.
    En colaboración con el OIEA y el Gobierno del Japón, Australia ha celebrado un total de tres seminarios sobre la ejecución del Protocolo Adicional en la región; y en noviembre de 2007 tiene previsto celebrar un nuevo seminario sobre el Protocolo Adicional. UN وعقدت أستراليا، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة اليابان، ما مجموعه ثلاث حلقات عمل حول تنفيذ البروتوكول الإضافي في منطقتنا، ويُخطط لعقد حلقة عمل أخرى، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    Se propone la redistribución de un total de tres puestos del Servicio Móvil dentro de la BLNU, dos de ellos procedentes de la antigua Dependencia de Apoyo en el Recinto TIC/Logística y otro de la antigua Sección de Gestión de Instalaciones, tras haberse incorporado ambas a la Sección de Apoyo en el Recinto. UN 43 - ومن المقترح نقل ما مجموعه ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية في داخل قاعدة اللوجستيات، تتألف من وظيفتين من الوحدة السابقة لدعم المجمع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/اللوجستيات، ووظيفة من قسم إدارة المرافق السابقة، وقد جرى إدماج كل منهما ضمن قسم دعم المجمع.
    Se propone un total de tres plazas para la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos en la Sede para proporcionar apoyo sustantivo, como se indica a continuación: UN 24 - ويقترح ما مجموعه ثلاث وظائف لشعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية في المقر لتقديم الدعم الفني، على النحو التالي:
    En el informe correspondiente al bienio 1998-1999 se formularon en total tres recomendaciones. UN قدم ما مجموعه ثلاث توصيات في تقرير المراجعة لفترة السنتين 1998 - 1999.
    Entre el 1º de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2007 se enviaron en total tres comunicaciones. UN أُرسل ما مجموعه ثلاث رسائل في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    18. El Grupo de Trabajo se reunió los días 8 y 9 de octubre de 2014, y celebró en total tres sesiones. UN 18- اجتمع الفريق العامل يومي 8 و9 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وعقد ما مجموعه ثلاث جلسات.
    La Comisión Consultiva no recibió una justificación persuasiva de que el oficial de coordinación necesite el concurso de 19 oficiales del Servicio Móvil, además de cinco oficiales de seguridad de categoría subalterna (P-2). Por lo tanto, recomienda que se aprueben en total tres puestos de oficial adjunto de seguridad (P-2); UN ولم تتلق اللجنة الاستشارية مسوغا مقنعا لاحتياج مسؤول التنسيق إلى مساعدة 19 موظفا من فئة الخدمة الميدانية، إضافة إلى خمسة موظفين مبتدئين لشؤون الأمن برتبة ف-2، ومن ثم فإنها توصي بالموافقة على ما مجموعه ثلاث وظائف لموظفين معاونين لشؤون الأمن من الرتبة ف-2؛
    En tres años, se han iniciado en total tres causas penales con arreglo al artículo 141 del Código Penal (dos en 2002 y una en 2003). UN وفي غضون ثلاثة أعوام، أقيم ما مجموعه ثلاث قضايا جنائية بموجب المادة 141 من القانون الجنائي (اثنتان في عام 2002 وواحدة في عام 2003).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد