"ما مجموعه ثمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un total de ocho
• en total ocho
• se estaba enjuiciando a ocho

Se organizaron, además, un total de ocho reuniones.
وعلاوة على ذلك، نظم ما مجموعه ثمانية اجتماعات.

vi) un total de ocho manuales, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información sobre cuestiones de asistencia humanitaria;
' ٦` إصدار ما مجموعه ثمانية كتيبات وكراريس، وصفحات وقائع، ورسوم حائط وملفات إعلامية عن مسائل المساعدة اﻹنسانية؛

Hasta la fecha, el Tribunal ha condenado, mediante siete fallos, a un total de ocho personas.
وقد أدانت المحكمة في سبعة أحكام أصدرتها حتى الآن ما مجموعه ثمانية أفراد.

Actualmente se encuentran detenidos en total ocho serbios de Bosnia y croatas, así como musulmanes.
ويوجد حاليا رهن الاعتقال ما مجموعه ثمانية أشخاص، من الصرب البوسنيين والكروات، وكذلك من المسلمين.

En 1999 esa provincia contaba con un total de ocho centros de salud y dispensarios para la atención de una población de 7.757 habitantes; es decir, aproximadamente un centro sanitario por cada 1.000 habitantes.
وفي عام 1999، كان هذا الإقليم يضم ما مجموعه ثمانية مراكز صحية ومستوصفات لخدمة 757 7 من السكان، مما يمثل تقريبا مرفقا صحيا واحدا لكل 000 1 من السكان.

En relación con este tema, hubo un total de ocho intervenciones, que abarcaron los recursos minerales conocidos de los fondos marinos y la labor de la Autoridad.
في إطار هذا الموضوع، قُدم ما مجموعه ثمانية عروض، شملت الموارد المعدنية المعروفة في البحار العميقة وعمل السلطة.

A su entender, el programa puede ampliarse a fin de incluir un total de ocho alumnos de diferentes ministerios de la Autoridad Palestina.
وقال إنه يفهم أن البرنامج قد يوسّع ليضم ما مجموعه ثمانية متدربين من وزارات مختلفة من السلطة الفلسطينية.

En la primera parte, un total de ocho Estados Miembros hizo uso de la palabra; en la segunda participaron seis delegaciones, incluso en nombre de distintos grupos.
وخلال الجزء الأول تكلم ما مجموعه ثمانية وفود؛ وفي الجزء الثاني تكلمت ستة وفود بعضها باسم المجموعات.

Las divisiones regionales incluyen un total de ocho equipos operacionales integrados.
وتضم الشُعب الإقليمية ما مجموعه ثمانية من الأفرقة العملياتية المتكاملة.

Esas divisiones incluyen un total de ocho equipos operacionales integrados.
وتضم هذه الشُعب ما مجموعه ثمانية أفرقة عمليات متكاملة.

Los contratistas mencionados habían puesto a la disposición un total de ocho ofertas de capacitación en 2013.
وقد أتاح المتعاقدون المذكورون أعلاه ما مجموعه ثمانية أماكن للتدريب في عام 2013.

Está bien, si ella prendió la mecha... y los bomberos respondieron en cinco minutos, eso le da un total de ocho minutos para recorrer 3,2 kilómetros.
حسناً، إذا أشعلت الفتيل ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين

Entre hoy y el 17 de diciembre, tenemos un total de ocho — repito, ocho — días laborales.
ويتبقى لدينا، من اليوم وحتى ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر، ما مجموعه ثمانية - وأكرر ثمانية - أيام عمل.

103. La Oficina en el país con sede en Hanoi preparó tres programas integrados, elaboró cuatro proyectos y supervisó un total de ocho proyectos en curso.
٣٠١- وأعد المكتب القطري في هانوي ثلاثة برامج متكاملة، وصاغ أربعة مشاريع ورصد ما مجموعه ثمانية مشاريع جارية التنفيذ.

Dadas la complejidad y la importancia cada vez mayores de la reforma del sector de la seguridad, propongo que la Dependencia de Asesoramiento Militar se amplíe hasta un total de ocho oficiales.
وبالنظر لزيادة تعقيد وأهمية إصلاح قطاع الأمن، أقترح زيادة عدد العاملين في الوحدة الاستشارية للشؤون العسكرية إلى ما مجموعه ثمانية ضباط.

En consecuencia, recomendaría una ampliación de la Dependencia de Asesoramiento de Policía Civil hasta un total de ocho asesores de policía.
واستنادا إلى ذلك، أوصي بزيادة عدد العاملين في الوحدة الاستشارية لشؤون الشرطة المدنية إلى ما مجموعه ثمانية مستشارين لشؤون الشرطة.

Las delegaciones japonesas visitaron también un total de ocho países con miras a prevenir la trata de personas y compartir información con gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y grupos religiosos.
وقامت وفود يابانية أيضا بزيارة ما مجموعه ثمانية بلدان بهدف منع الاتجار بالأشخاص وتبادل المعلومات مع الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والجماعات الدينية.

En la base de datos se habían consignado un total de ocho proyectos sobre los cuales no se había emitido opinión alguna y se los había clasificado incorrectamente.
177 - ولوحظ وجود ما مجموعه ثمانية مشاريع في قاعدة البيانات لا تتضمَّن آراءً لمراجعي الحسابات ومصنفة بصورة خاطئة.

El documento incluye en total ocho esferas estratégicas de apoyo, respecto de las cuales se definieron nueve resultados esperados.
وتتضمن الوثيقة ما مجموعه ثمانية مجالات استراتيجية للدعم، حددت في إطارها تسع نتائج.

En él se informaba al Consejo de que se estaba enjuiciando a ocho acusados en seis causas y que en los nueve años transcurridos desde la creación del Tribunal Internacional, se habían completado o estaban realizando los trámites de primera instancia en relación con 59 acusados en 38 actuaciones.
وفي ذلك التقرير، أُبلغ مجلس الأمن بأن ما مجموعه ثمانية متهمين يحاكمون حاليا في ست قضايا، وأنه في خلال التسع سنوات التي أعقبت إنشاء المحكمة الدولية أنجزت المحكمة، أو تنظر على مستوى الدرجة الابتدائية في دعاوى تشمل 59 متهما في 38 دعوى قضائية().