ويكيبيديا

    "ما مجموعه خمسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un total de cinco
        
    • en total cinco
        
    un total de cinco personas se encargarán del análisis de datos y del estudio de imágenes fotográficas. UN ولسوف يضم عنصر تحليل البيانات والصور الفوتوغرافية ما مجموعه خمسة موظفين.
    Supervisó un total de cinco proyectos en curso, incluidos proyectos destinados a reducir la oferta y la demanda subregionales en las zonas fronterizas entre China y Myanmar y entre Tailandia y Myanmar. UN وقد تم رصد ما مجموعه خمسة مشاريع جارية التنفيذ، منها مشاريع تهدف الى تقليل العرض والطلب دون الاقليميين في المنطقتين الحدوديتين بين الصين وميانمار وبين تايلند وميانمار.
    El Consejo de Seguridad aprobó un total de cinco resoluciones y tres declaraciones del Presidente. UN واعتمد المجلس ما مجموعه خمسة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية.
    En un principio está previsto celebrar un total de cinco reuniones del Grupo Asesor de Expertos; UN ومن المزمع مؤقتا أن يعقد فريق الخبراء الاستشاري ما مجموعه خمسة اجتماعات؛
    Para garantizar una cobertura geográfica, se abrieron en total cinco puestos de distribución. UN ولكفالة التغطية الجغرافية، فُتح ما مجموعه خمسة مراكز متقدمة.
    En el mismo período se registró un total de cinco incidentes y una tentativa de robo de vehículos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales internacionales. UN ووقع أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما مجموعه خمسة من حوادث سرقة السيارات ومحاولة سرقة سيارات استهدفت مركبات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية.
    En la oficina central de la Empresa de Industrialización Militar se celebraron conversaciones con los principales científicos, ingenieros y funcionarios de apoyo que participaron en este programa acelerado, no declarado hasta ese momento, y se efectuaron visitas a un total de cinco edificios, instalaciones y lugares. UN وجرت مناقشات في مقر هيئة التصنيع العسكري مع العلماء والمهندسين والمنتسبين الرئيسيين الذين شاركوا في ذلك البرنامج العاجل الذي لم يعلن عنه حتى اﻵن، كما جرت زيارة ما مجموعه خمسة مرافق ومنشآت ومواقع.
    El Consejo de Seguridad aprobó un total de cinco resoluciones y tres declaraciones del Presidente. UN 4 - واعتمد المجلس ما مجموعه خمسة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية.
    Antes del diálogo de Uagadugú y desde el comienzo del conflicto de Côte d ' Ivoire en 2002, las partes habían firmado un total de cinco acuerdos de paz. UN 98 - قبل اتفاق واغادوغو وقع الطرفان الإيفواريان ما مجموعه خمسة اتفاقات سلام منذ اندلاع الصراع عام 2002.
    Hasta la fecha, un total de cinco estudiantes de Montserrat han participado en cursos breves sobre radiodifusión y televisión, lucha contra incendios y gestión estratégica. UN وحتى الوقت الحاضر، شارك ما مجموعه خمسة مشاركين من مونتسيرات في دورات قصيرة الأجل شملت البث الإذاعي والتلفزيوني ومكافحة الحرائق والإدارة الاستراتيجية.
    En lo que se refiere al personal en activo, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina dispone de un total de cinco magistrados internacionales para ocuparse de causas por crímenes de guerra, ya que en el año en curso ha perdido a un magistrado. UN وفيما يتعلق بتوزيع الموظفين، لدى محكمة البوسنة والهرسك الآن ما مجموعه خمسة قضاة دوليين للنظر في قضايا جرائم الحرب، بعد مغادرة قاض واحد في وقت سابق من العام.
    La MINURSO observó un total de cinco nuevas violaciones cometidas por las fuerzas militares del Frente Polisario, lo que entrañó una pequeña disminución respecto de las siete registradas en el período abarcado en el informe anterior. UN ولاحظت البعثة ما مجموعه خمسة انتهاكات جديدة من قبل القوات العسكرية لجبهة البوليساريو، مما يشكل انخفاضا طفيفا مقارنة بالانتهاكات السبعة المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
    un total de cinco países aplicaron las recomendaciones que figuran en los estudios por países de la CEPE sobre el sector de la vivienda, dirigidas a mejorar las políticas y legislación nacionales en ese ámbito. UN واستخدم ما مجموعه خمسة بلدان التوصيات الواردة في النبذات القطرية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بقطاع الإسكان والرامية إلى تحسين سياساتها وتشريعاتها الوطنية في هذا المجال.
    Este año, tres Partes, a saber, Australia, el Canadá y los Estados Unidos, presentaron un total de cinco propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2015. UN 9 - قدمت ثلاثة أطراف وهي تحديداً أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، هذا العام، ما مجموعه خمسة تعيينات استخدامات حرجة لبروميد الميثيل لعام 2015.
    134. En virtud de la Ley constitucional sobre derechos humanos, los miembros de las comunidades minoritarias cuya población es inferior al 8% del total nacional tienen derecho a elegir entre ellos un total de cinco representantes en la Cámara de Representantes del Parlamento croata. UN ٤٣١ - وبموجب القانون الدستوري بشأن حقوق اﻹنسان يحق ﻷعضاء جاليات اﻷقليات التي يقل أفرادها عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد أن تنتخب فيما بينها ما مجموعه خمسة ممثلين في مجلس الممثلين في البرلمان الكرواتي.
    Para fines de agosto habían ordenado la prisión preventiva de un total de cinco funcionarios de policía a pesar de la reiterada resistencia de las autoridades policiales, que en el caso del quinto funcionario fue vencida por una manifestación popular. UN فبحلول نهاية آب/أغسطس، كانوا قد وضعوا ما مجموعه خمسة من رجال الشرطة قيد الحجز التحفظي قبل المحاكمة رغم تكرار مقاومة سلطات الشرطة، التي أمكن التغلب عليها في حالة الضابط الخامس بمظاهرة شعبية.
    un total de cinco miembros de las fuerzas de seguridad palestina, un miembro de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa y dos civiles (una madre y su hijo) resultaron heridos. UN وجُرح ما مجموعه خمسة موظفي أمن فلسطينيين وعضو في كتائب شهداء الأقصى، ومدنيان (أم وولدها).
    19. En vista de las sugerencias formuladas en el pleno, el Relator Especial propuso en el Comité de Redacción dividir ciertos proyectos de artículo en un total de cinco proyectos de artículo. UN 19- وعقب الاقتراحات المقدمة في الجلسة العلنية، اقترح المقرر الخاص في لجنة الصياغة تقسيم بعض مشاريع المواد إلى ما مجموعه خمسة مشاريع مواد.
    3. En 2001, la DCI emitió en total cinco informes: UN 3- وفي عام 2001 أصدرت الوحدة ما مجموعه خمسة تقارير:
    A mayo de 1995, se habían designado en total cinco coordinadores de la asistencia humanitaria, en el Afganistán, Angola, Mozambique, Rwanda y Somalia. UN وفي أيار/مايو ١٩٩٥، كان قد تم تعيين ما مجموعه خمسة منسقين للشؤون اﻹنسانية في أفغانستان وأنغولا ورواندا والصومال وموزامبيق.
    Las tasas de reembolso han sido examinadas por la Secretaría nueve veces desde 1974, y se han realizado en total cinco estudios, como se indica en el gráfico 1. UN 3 - وقد استعرضت الأمانة العامة معدلات السداد تسع مرات منذ عام 1974، وأجري ما مجموعه خمسة استقصاءات، حسب المبين في الشكل 1 أدناه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد