"ما مجموعه سبعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un total de siete
• en total siete programas

Durante ese período, visitó un total de siete lugares y obtuvo más datos o información nueva sobre ellos.
وخلال تلك الفترة، زار الفريق ما مجموعه سبعة مواقع، وحصل على معلومات إضافية أو جديدة عنها.

Pese al estancamiento político actual, se ha creado la Comisión Electoral, que tiene un total de siete miembros que representan a las tres partes.
وبالرغم من المأزق السياسي الراهن، فقد تم انشاء لجنة الانتخابات التي تشمل ما مجموعه سبعة أعضاء يمثلون اﻷطراف الثلاثة.

La Sala de Primera Instancia oyó a un total de siete testigos durante nueve días.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى ما مجموعه سبعة شهود خلال فترة تسعة أيام.

En 2006, las Naciones Unidas ejecutaron un total de siete programas conjuntos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.
نفذت الأمم المتحدة في عام 2006 بالكامل ما مجموعه سبعة برامج مشتركة في إطار الصندوق الاستئماني للأمن البشري.

Durante el mismo período, la Dependencia de Programas de Visitas en Grupo organizó en total siete programas de información sobre la cuestión de Palestina para diversos grupos que visitaban las Naciones Unidas. Además, cuando procedía, se incluyó el tema en la presentación que se hace durante las visitas guiadas.
وخلال الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ما مجموعه سبعة من اجتماعات اﻹفادة اﻹعلامية بشأن قضية فلسطين لمجموعات جماهيرية مختلفة تزور اﻷمم المتحدة باﻹضافة إلى إدراج الموضوع ضمن العرض المقدم للزوار الذين تهيأ لهم جولات بصحبة مرشدين حسب الملائم.

El Grupo de Expertos Gubernamentales se reunirá en 2008 por lo menos en tres ocasiones por un total de siete semanas como máximo, de la manera siguiente:
وسيجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، على النحو التالي:

El Grupo de Expertos Gubernamentales se reunirá en 2008 por lo menos en tres ocasiones por un total de siete semanas como máximo, de la manera siguiente:
ويجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، على النحو التالي:

Las divisiones incluyen un total de siete equipos operacionales integrados.
وتضم هذه الشعب ما مجموعه سبعة من أفرقة العمليات المتكاملة.

146. Con objeto de proteger a las mujeres de la violencia doméstica, se han establecido un total de siete centros temporales de acogida.
146- وبغية حماية المرأة من العنف المنزلي، أُنشئ ما مجموعه سبعة مآوي مؤقتة.

Al presentar los resultados al Comité Mixto de Pensiones, el Secretario y Director General observó que había recibido un total de siete respuestas.
وعند عرض النتائج على مجلس المعاشات التقاعدية أشار الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين إلى أنه تلقى ما مجموعه سبعة ردود.

- un total de siete días por año por más de dos hijos;
- ما مجموعه سبعة أيام في السنة إذا كان عدد الأطفال أكثر من اثنين

la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales estuviera respaldada por expertos militares y técnicos y que el Grupo de Expertos Gubernamentales se reuniera en 2008 como mínimo en tres ocasiones por un total de siete semanas como máximo, de la manera siguiente:
ويقوم خبراء عسكريون وتقنيون بدعم عمل فريق الخبراء الحكوميين. ويجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، على النحو التالي:

La labor del Grupo de Expertos Gubernamentales estuviera respaldada por expertos militares y técnicos y que el Grupo de Expertos Gubernamentales se reuniera en 2008 como mínimo en tres ocasiones por un total de siete semanas como máximo, de la manera siguiente:
ويقوم خبراء عسكريون وتقنيون بدعم عمل فريق الخبراء الحكوميين. ويجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، على النحو التالي:

60. El equipo visitó un total de siete instalaciones.
٦٠ - وزار الفريق ما مجموعه سبعة مواقع.

A este respecto, hay un total de siete acusados (actualmente detenidos) en espera de juicio.
وفي هذا الصدد، ينتظر تقديم ما مجموعه سبعة متهمين الى المحاكمة )وهم محتجزون حاليا(.

A este respecto, un total de siete acusados (actualmente detenidos) se encuentra a la espera de juicio.
وفي هذا الصدد، ينتظر تقديم ما مجموعه سبعة متهمين الى المحاكمة )وهم محتجزون حاليا(.

52. En 1997 un total de siete países solicitaron al Club de París la reestructuración de sus deudas públicas bilaterales. Cinco de ellos eran del África subsahariana, a saber: Etiopía, República Unida de Tanzanía, Guinea, Madagascar y el Camerún.
٢٥- في عام ٧٩٩١، توجه نحو نادي باريس ما مجموعه سبعة بلدان، ملتمسة إعادة هيكلة ديونها الثنائية الرسمية، خمسة منها كانت من أفريقيا جنوب الصحراء، وهي إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغينيا والكاميرون ومدغشقر.

:: La apertura de residencias e internados para niñas (un total de siete en todo el país);
:: افتتاح بيوت ومدارس داخلية للبنات (ما مجموعه سبعة في أنحاء البلد)

El Servicio de Adquisiciones todavía no había establecido el monto de las pérdidas financieras sufridas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, pero la quiebra debía haber tenido un efecto negativo en las operaciones, habida cuenta de que se había adjudicado a esas dos empresas de transporte aéreo un total de siete contratos.
ولم تحدد دائرة المشتريات بعد مقدار الخسائر المالية التي تكبدتها إدارة عمليات حفظ السلام من جراء ذلك، غير أنه ربما يكون قد ترك أثرا سلبيا على العمليات نظرا إلى أن ما مجموعه سبعة عقود كانت ممنوحة لهذين الناقلين الجويين.