ويكيبيديا

    "ما مجموعه ستة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un total de seis
        
    • en total seis
        
    Bueno, puedo decirte que les dispararon una y otra vez, un total de seis en uno y cinco en el otro. Open Subtitles أستطيع القول أنهم تلقوا طلاقات مرارا وتكرارا وتكرارا ما مجموعه ستة في واحد و خمس طلقات في الآخر
    Los sectores de Gali y Zugdidi necesitarían un total de seis equipos estacionarios y seis patrullas móviles. UN كما سيحتاج قطاعا جالي وزوغديدي الى ما مجموعه ستة أفرقة ثابتة وست دوريات متنقلة.
    Los sectores de Gali y Zugdidi necesitarían un total de seis equipos estáticos y seis patrullas móviles. UN كما سيحتاج قطاعا جالي وزوغديدي إلى ما مجموعه ستة أفرقة ثابتة وست دوريات متنقلة.
    Actualmente hay en total seis funcionarios internacionales de seguridad que prestan servicios al sistema de las Naciones Unidas en Somalia. UN ويوجد في الوقت الحاضر ما مجموعه ستة موظفي أمن دوليين يعملون مع منظومة اﻷمم المتحدة في الصومال.
    Se publicaron en total seis informes que contenían 118 recomendaciones. UN وقد صدر ما مجموعه ستة تقارير تتضمن 118 توصية.
    La Junta, en su segunda reunión, aprobó un calendario de reuniones en 2002 en el que se preveía celebrar un total de seis reuniones. UN واعتمد المجلس في اجتماعه الثاني جدولاً زمنياً لاجتماعاته في عام 2002 يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات.
    Según el calendario judicial revisado, un total de seis magistrados ad lítem habrían concluido sus actuaciones, es decir, tres magistrados ad lítem más que según la estimación original. UN وبناء على جدول المحاكمات المنقح، سيكون ما مجموعه ستة قضاة مخصصين قد أنجزوا المحاكمات المكلفين بها، أي ما يزيد التقدير الأصلي بثلاثة قضاة مخصصين.
    La enmienda que se sancionó permitió dar cabida a un total de seis escaños compuestos en las provincias de Bagdad, Basora y Nínive. UN وأُجري هذا التعديل لتوفير ما مجموعه ستة مقاعد في محافظات بغداد والبصرة ونينوى.
    Tres fuentes independientes recopilaron datos sobre municiones de un total de seis traficantes de armas distintos en el mercado de Bakaara. UN وقامت ثلاثة مصادر مستقلة بجمع بيانات في ما يخص الذخائر الموجودة لدى ما مجموعه ستة تجار أسلحة مختلفين في سوق بكارا.
    Los miembros de la familia pueden visitar Suiza con visado turístico por tres meses consecutivos o un total de seis meses en un mismo año. UN ويجوز ﻷفراد أُسَر هؤلاء العمال زيارة سويسرا بتأشيرة سياحية لمدة ثلاثة أشهر متتالية أو ما مجموعه ستة أشهر في أية سنة بعينها.
    4. Se celebraron cuatro sesiones plenarias. Tres grupos de trabajo, cada uno presidido por uno de los tres vicepresidentes, celebraron un total de seis sesiones. UN 4 - عقدت أربع جلسات عامة؛ وعقدت ثلاثة من أفرقة العمل ما مجموعه ستة اجتماعات ترأسها ثلاثة من نواب الرئيس.
    Partiendo de las estadísticas actuales del volumen de trabajo, se prevé que se necesitarán un total de seis auxiliares de contratación para seleccionar las 260.000 solicitudes de empleo que se reciben cada año, es decir, 1.000 solicitudes al día. UN وبناء على إحصاءات كمية العمل الحالية، ثمة حاجة إلى ما مجموعه ستة مساعدين في شؤون التوظيف، يتولون فحص 000 260 طلب في السنة، أي 000 1 طلب في اليوم.
    Se calcula que se tardará un total de seis meses en elaborar esos documentos, incluidas las actualizaciones que solicite el Comité Preparatorio según las circunstancias. UN ويُقدَّر أن يقتضي إعداد هذه الوثائق وآخر المعلومات التي قد تطلبها اللجنة التحضيرية في ضوء ما يستجد من تطورات، ما مجموعه ستة أشهر عمل.
    La Dependencia contará con un total de seis oficiales. UN وسيكون في الوحدة ما مجموعه ستة موظفين.
    Durante dichas reuniones el Comité elaboró un total de seis proyectos de decisión, que se remitieron a las Partes para que estas los examinaran durante la 49ª reunión del Comité. UN وقد وضعت اللجنة في هذين الاجتماعين ما مجموعه ستة مشاريع مقررات تمت إحالتها إلى نظر الأطراف في الاجتماع التاسع والأربعين.
    Durante el período del que se informa, se completó un total de seis proyectos de efecto rápido. UN 45 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنجز ما مجموعه ستة مشاريع من المشاريع السريعة الأثر.
    26. El 29 de noviembre de 1994, a las 10.30 horas, se observó que dos motonaves iraquíes con un total de seis efectivos patrullaban Arvand Rud y procedían de Basora hacia el mar. UN ٢٦ - في الساعة ٣٠/١٠ من يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد زورقين آليين عراقيين على متنهما ما مجموعه ستة أفراد، يقومان بأعمال الدورية في أرفاند رود، ويتحركان من البصرة نحو البحر.
    En esas reuniones, el Comité, había elaborado en total seis proyectos de decisión, que se habían remitido a las Partes para su examen en la reunión en curso. UN وقد وضعت اللجنة في هذين الاجتماعين ما مجموعه ستة مشاريع مقررات تمت إحالتها إلى الأطراف في الاجتماع الراهن للنظر فيها.
    A esos efectos, en 2008 celebrará en total seis reuniones con interpretación simultánea en los seis idiomas. UN وتحقيقا لهذا الغرض، ستعقد اللجنة في عام 2008 ما مجموعه ستة اجتماعات مع توفير الترجمة الفورية المتزامنة بجميع اللغات الست.
    Desde enero de 1994 hasta la fecha se han seleccionado en total seis coordinadores residentes de las Naciones Unidas, el UNICEF, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la ONUDI y la UNCTAD. UN ومنذ عام ٤٩٩١ اختير ما مجموعه ستة منسقين مقيمين حتى اﻵن من اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد