عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Cuál es tu problema
-
¿ Qué problema tienes
-
¿ Qué te pasa
-
Cual es tu problema
-
Cuál es su problema
| Lo cual plantea la pregunta ¿cuál es tu problema con ella? | Open Subtitles | مما يطرح السؤال، ما مشكلتكَ معها؟ |
| ¿Cuál es tu problema, hombre? No estoy mintiendo. | Open Subtitles | ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب. |
| ¿Cuál es tu problema, papá? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ "أبي" ؟ |
| Cual es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ |