| Mira, no se de qué va todo esto, o Cuál es tu problema con ella, pero realmente me gusta. | Open Subtitles | انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها. |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ أنتِ ؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | حسناً ، ما مشكلتكِ ؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| Como un puto francés. ¿Qué problema tienes con nuestros hermanos franceses? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟ |
| ¿Cuál es tu problema con ellos? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ معهم ؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ على أية حال ؟ |
| ¿Cuál es tu problema con ella? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ معها ؟ |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | لماذا ؟ ما مشكلتكِ |
| ¿Cuál es tu problema conmigo? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ معى! |
| ¿Cuál es tu problema, Marie? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ يا (مارى)؟ |
| ¿Cuál es tu problema, en definitiva? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ على أية حال؟ ! |
| ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
| - ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما مشكلتك؟ - ما مشكلتكِ أنتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 