"ما نبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que estamos buscando
• lo que buscamos
• lo que buscábamos
• lo que estábamos buscando
• qué buscar
• lo que busco

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Porque si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Pero eso es lo que estamos buscando: confiabilidad antes que confianza.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

Todavía no sabemos qué leyes son, pero eso es lo que buscamos.
نحن لا نعرف ما هي تلك القوانين بعد، ولكن هذا ما نبحث عنه.

Y un método para encontrar lo que buscamos es publicar un anuncio.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

Pues, bien. Es preciosa, justo lo que buscábamos.
عظيم ، إنها لطيفة هذا ما نبحث عنه تماماً

Estábamos buscando un expediente y encontramos exactamente lo que estábamos buscando.
نحن نذهب للبحث عن ملف ونجد ما نبحث عنه بالضبط

El pensamiento crítico nos puede brindar las herramientas necesarias para enfrentarnos a un mar de decisiones y encontrar lo que estamos buscando.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Bien. Montag sabe exactamente lo que estamos buscando.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Sí, pero, quizá lo que estamos buscando es lo que no está allí.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Sabes, es posible que lo que estamos buscando, ni siquiera esté ahí fuera.
من المحتمل عدم وجود ما نبحث عنه بالأصل هذا محتمل، ولكنه مستبعد

Afortunadamente, tenemos este dispositivo, para ayudarnos a encontrar lo que estamos buscando
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

Olvídenlo , obviamente no es lo que estamos buscando el dibujo del edifico que estamos buscando es enorme
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه المبنى في هذا الرسم ضخم

Estalla y desaparece, y eso es lo que estamos buscando.
وهي غنية بالفرقعة التي تضيع تماماً وهذا ما نبحث عنه.

Suena prometedor desafortunadamente, no es lo que estamos buscando ahora gracias por pensar en nosotros
يبدوا جيدا حتي الاّن للأسف , ليس هذا ما نبحث عنه في الوقت الحالي شكرا لإهتمامك

lo que buscamos no sólo está escondido en el espacio sino en el tiempo.
تذكروا، ما نبحث عنه ليس مخبئا بالفضاء وحسب، بل بالوقت أيضا.

Eso significa que lo que buscamos está debajo de nuestros pies.
هذا يعني أن أياً ما نبحث عنه موجود قربنا

No, lo que buscamos es el milagro de las 4 de la madrugada.
لا. ما نبحث عنه هو معجزة عند الرابعة فجراً

Nos lo dirá. Nos ayudará a encontrar lo que buscamos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

De todos modos, ahora que sabemos qué buscar, podemos detener el daemon de ser utilizado como arma.
أياً كان، الآن نعرف ما نبحث عنه يمكننا إيقاف استخدام البرنامج كسلاح

Creo que lo que busco es la oportunidad para crear un futuro con armonía entre humanos y naturaleza.
أظن أن ما نبحث عنه هو الفرصة لخلق مستقبل فيه انسجام بين الإنسان والطبيعة.