"ما نفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que hacemos
• lo que estamos haciendo
• qué hacer
• lo hacemos
• qué hacemos
• que hacer
• lo que haremos
• lo que hagamos
• lo que hacíamos
• que podamos hacer
• hacer nada
• lo que haces
• cosa que hagamos

Desde la música, el graffiti, el arte, que es lo que hacemos.
وهكذا من خلال الكتابة ، والفن ، هذا ما نفعله

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Nunca sería asequible tener un grupo de gente de guardia 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Sabemos que a la larga... lo que estamos haciendo con el perro es lo apropiado.
في نهاية الامر, ما نفعله مع هذا الكلب هو امر صحيح. انه الصواب.

Y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico.
وهذا ما نفعله لكل الذين تم إنقاذهم من التجارة البشرية

Es decir, lo que hacemos es buscar ejemplos de herramientas, modelos e ideas, que, si se adoptaran ampliamente, podrían cambiar el juego.
ما نفعله هناك هو التطلع على سبيل المثال للمعدات، النماذج والأفكار، التي، إذا تم تبنيها بصورة واسعة، ستغيّر اللعبة.

Tú sabes, amor todos somos lo que hacemos en este mundo, y tú eres moza.
أتدرين يا جميلتى.. ..نحن نكون بقدر ما نفعله فى هذا العالم، وأنت نادلة0

No, es sólo lo que hacemos para distraernos hasta que llega el verdadero.
لا, هذا ما نفعله لنلهي انفسنا فقط حتى يأتي الحب الحقيقي

lo que hacemos es agarrar al gatito... y lo rebozamos en un huevo batido.
إذا ما نفعله أننا نحصل على قطة ونضعها في خفاقة بيض بسيطة

Pues, todo lo que hacemos es quedarnos adentro y tener sexo... desde el primer día que nos conocimos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

Para hacer lo que hacemos, tienes que estar dispuesto a renunciar a todo.
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

Con todo respeto, Juez, ¿de veras esto es lo que hacemos ahora?
مع كامل الاحترام سيادة القاضي هل ما نفعله الان جدي؟

Pero eres joven, así que crees que lo que hacemos está bien.
لكنك صغير لذا تعتقد أن ما نفعله صوابًا ليس صائبًا

lo que hacemos con el dolor de ese trauma define quiénes somos.
ما نفعله بذلك الألم من الصدمة يحدد من نحن عليه

Todo lo que hacemos es para nosotros... el colegio, los estudiantes, el profesorado, para todos.
كلّ ما نفعله هو من أجل بعضنا البعض المدرسة، الطلاّب، هيئة المدرّسين والجميع

Es por eso que lo que hacemos es tan importante. Necesitamos llegar a ellos antes.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

Si eso es verdad, entonces no es nada humano ni relacionado a la civilización lo que estamos haciendo.
إنكانهذاصحيحاً، إذن ، لا يوجد ما هو إنساني ولا شيء متحضر على ما نفعله هنا

La décima planta está jodiéndonos a más no poder diciéndonos qué hacer y cuándo hacerlo.
أصحاب الطابق العاشر يتصرّفون كالحمقى أكثر من المُعتاد .يُخبروننا ما نفعله ومتى نفعله

Si no lo hacemos nosotros, lo hará otro. No es algo personal.
نفعل ما نفعله او سيفعله شخص آخر الأمر ليس شخصياً

Me preguntó qué hacemos con la comida que la gente no come.
ظل يسألني عن ما نفعله في الطعام المتبقي من الزبائن

Es mejor que nos suelte rápido ya que tenemos otras cosas que hacer.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Si eso es lo que quieres, si, una autopsia, eso es todo lo que haremos.
لو أن هذا ما تريد تشريح للجثة، هذا كل ما نفعله

Todo lo que hagamos en las Naciones Unidas está motivado por deseos profundos.
إن كل ما نفعله في الأمم المتحدة يتصل بتحقيق رغبات عميقة.

¡Te dije que no sabíamos lo que hacíamos!
أخبرتك نحن لا نعرف ما نفعله أخبرتك أوه لا

No debí dejarla ir. No hay mucho que podamos hacer.
لا يوجد ما نفعله حيال هذا الأمر إن السيارة معها

Es terrible que pase esto y que nadie pueda hacer nada.
من الفظيع أن تحدث أمور سيئة وكل ما نفعله هو المراقبة دون أن نحرك ساكنا

Pero Alá dice que lo que haces antes de morir es lo que cuenta.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Cualquier cosa que hagamos en mi comunidad, si quemo todo, les va a afectar aquí, cuando la nieve llegue en Navidad.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس