عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذا الضجيج" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué es ese ruido
-
¿ Que es ese ruido
| Vale, bien, creo que... ha funcionado. - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | . حسناً, أعتقد بأنه يُجدي . ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |
| - ¿Que es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ - |
| - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | . ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟ - |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |