| ¿Qué es esta mierda que he estado escuchando sobre sobre ti diciendo que eres de la mayor familia criminal de la ciudad? | Open Subtitles | ما هذا الهراء لقد تم الاستماع من خلال الكرمة عنك مدعيا كنت الأسرة الجريمة الكبرى في المدينة؟ |
| ¿Qué es esta mierda? Alvarez, $120.000. | Open Subtitles | اعني ما هذا الهراء حصلت على الفاريز 120 ك |
| ¿ Por qué no me dice de una vez qué diablos sucede aquí? | Open Subtitles | لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟ |
| ¿Qué es esta tontería de las campañas electorales? | Open Subtitles | الآن , ما هذا الهراء الّذي اسمعه عن خوضك الأنتخابات ؟ |
| Sé que suena absurdo y, si lo hubiera dicho otro hombre, pensaríamos: "Qué tontería", y lo descartaríamos como mero entusiasmo. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو مصطنعاً لو كنت قد سمعتة من رجل أخر قد تقول ما هذا الهراء ؟ ؟ |
| Demonios. ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | اللعنة .. ما هذا الهراء ؟ |
| Le das tacones a tu esposa y te dice: "¡Qué mierda es esto!" | Open Subtitles | تعطي زوجتك كعب مفرغ تقول لك ما هذا الهراء ؟ |
| Eso no importa. ¿Qué es esta basura de la semana pasada? | Open Subtitles | لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟ |
| ¿Qué tontería es esta? ¿Cree que soy tonta? | Open Subtitles | ما هذا الهراء اتعتقد انا غبية؟ |
| ¿Qué es esta mierda, Cara de culo? | Open Subtitles | ما هذا الهراء أيّها الشواذّ ؟ |
| Tenemos que tener cuidado. ¿Qué es esta mierda... cupcakes? | Open Subtitles | علينا أن نكون حذرين. ما هذا الهراء... كعك؟ |
| "¿Qué es esta mierda que escucho? | Open Subtitles | "ما هذا الهراء الذي أستمع إليه؟ |
| - ¿Qué es esta mierda? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |
| No conozco a ninguna ni sé de qué diablos hablas. | Open Subtitles | انا لا أعرف احدا يدعى ماري ؟ ما هذا الهراء الذي تتكلم عنه ؟ |
| ¿Qué diablos estás diciendo? | Open Subtitles | ما هذا الهراء الذي تقوله؟ |
| ¿Qué es esta tontería con el walkie-talkie, entonces? | Open Subtitles | ما هذا الهراء والحديث عبر اللاسلكي اذا؟ |
| ¡Mi estómago explotará! ¡Qué tontería! ¿Habéis oído alguna vez que un estómago explotara? | Open Subtitles | ما هذا الهراء اسمعت عن معدة انفجرت من قبل |
| ¿Qué mierda es esto? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |
| ¿Qué es esta basura? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ ما هذا الهراء ؟ |
| ¿Qué es esta porquería? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |
| ¿qué es esa mierda en tu pecho? | Open Subtitles | ما هذا الهراء علي صدرك ؟ |
| ¿Qué mierda es eso? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |
| ¿Qué mierda es ésta? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ؟ |
| ¿Pero qué carajo es esto? | Open Subtitles | ما هذا الهراء الذى تتحدث بشأنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 