عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذا بحقّ الجحيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué diablos es eso
-
¿ Qué demonios es esto
-
¿ Qué diablos es esto
-
¿ Qué demonios es eso
-
¿ Qué coño es esto
-
¿ Qué rayos es eso
-
Qué demonios fue eso
-
Que demonios es esto
-
¿ Qué diablos fue eso
-
¿ Qué narices es eso
| ¿Qué diablos es eso, viejo? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? Glicerina líquida. | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño es esto? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ إذهب وراءه |
| ¿Qué narices es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |