| ¿Entonces qué es todo esto, soldado? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| -¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| "¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | "ما هذا كله ؟ |
| - ¿Sí? - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | - ما هذا كله? |
| ¿Crees que este tipo sabrá todo eso? | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أن هذا الرجل يعلم ما هذا كله ؟ ؟ .... |
| ¿Que es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله |
| Maldición. ¿Qué demonios es todo esto? | Open Subtitles | اللعنة... ما هذا كله بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 