عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الضجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué es ese ruido
-
Qué fue ese ruido
-
Qué es todo ese ruido
| ¿Qué es ese ruido ahí fuera? | Open Subtitles | ما هذه الضجة بالخارج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido espantoso? | Open Subtitles | ما هذه الضجة المريعة؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | شكراً. ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Sí, Papito. ¿Qué fue ese ruido? | Open Subtitles | اجل ابي ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es todo ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| - Esteban, ¿qué fue ese ruido? - No lo sé. | Open Subtitles | استيبان ما هذه الضجة - لا اعرف - |