| Oh, ¿cuál es la diferencia entre seis...? ¿pulgadas de aguas residuales y un pie? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين 6 إنشات من مياه المجاري و ارتفاع قدم؟ |
| Soy marxista-leninista. ¿No es comunista sino marxista-leninista? ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre la vida de un Comando y un hombre común? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre el tú verdadero y ese otro tú? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين أنك ، أنت الحقيقية و هذه الأخرى التي هي أنت ؟ |
| ¿Qué importa si lo hizo y ella se negó o si no la vio? | Open Subtitles | ما هو الفرق إذا قابلها ورفضت هي أو لم يفعل؟ |
| ¿Sabes cual es la diferencia entre tú y yo, Gavin? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الفرق بيني و بينك (غافين)؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre las dos versiones, en tú opinión? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين الإصدارات اثنين، في رأيكم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre maldición y torpeza? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين اللعنة وغير مُتقن الصنعة؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre el bigote de un gay y el de un heterosexual? | Open Subtitles | ما هو الفرق بينَ رجال شاذين و يضعون شارب و بينَ رجال أسوياء يضعون شارب؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre una piedra que está tallada como lápida y yo? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين قطعة من الصخر تلك المنحوتة في شاهد القبر و أنا؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre homicidio y asesinato? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين القتل غير المُتعمد والمُتعمد؟ |
| Pero en última instancia, ¿cuál es la diferencia real entre las dos? | Open Subtitles | و لكن في النهاية ما هو الفرق بين الإثنين؟ |
| ¿Qué quiero decir con datos? ¿Cuál es la diferencia entre documentos y datos? | TED | ماذا تعني ببيانات؟ ما هو الفرق -- مستندات، بيانات؟ |
| Decía, "¿Sabe cuál es la diferencia... entre la mixomatosis y la blenorragia?" | Open Subtitles | قال: "ما هو الفرق بين داء لايم والسَيَلان"؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre cerveza y rubia? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين البيرة والجعة؟ |
| Dime, ¿qué diferencia hay entre ellos y nosotros? | Open Subtitles | قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre Orgazmo... y sus filmes porno anteriores como El Puño de Schindler? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين Orgazmoوالخاصالاباحية السابقة عناوين مثل القبضة شندلر |
| Y si solo logras una investigación sólida en lugar de un descubrimiento revolucionario ¿qué importa? | Open Subtitles | و إن كنت ستقوم بأبحاث متينه بدلاً من إكتشافات تهز العالم، ما هو الفرق بينهما؟ |
| ¿Qué importa si confío o no en ti? | Open Subtitles | ما هو الفرق إن وثقت بكى أو لا؟ |
| ¿Y cuál es la diferencia? | Open Subtitles | ما هو الفرق ؟ |
| Eres feliz. ¿Cuál es la puta diferencia? | Open Subtitles | أنت سعيد، ما هو الفرق إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 