| No sé cuál es el problema pero le aseguro que la palabra "imposible" | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل |
| Ud. sabe tan bien como yo cuál es el problema. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعلم ما هى المشكلة تماماً كما أفعل. |
| Fui específica con eso, y no veo cuál es el problema. | Open Subtitles | كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة. |
| ¿Ahora dígame cual es el problema aquí? | Open Subtitles | والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟ |
| Hasta que descubramos cuál es el problema. | Open Subtitles | حتى نجد ما هى المشكلة بالطبع |
| ¿Cuál es el problema número uno en la ciudad? | Open Subtitles | ما هى المشكلة رقم 1 فى المدينة؟ |
| Solo dime cuál es el problema, Nate. | Open Subtitles | فقط اخبرنى ما هى المشكلة . نيت |
| Dime cuál es el problema, Nate. | Open Subtitles | فقط اخبرنى ما هى المشكلة , نيت |
| - Lo sé. ¿Y cuál es el problema? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟ |
| - ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | اذا ما هى المشكلة هنا ؟ |
| Sí, Laura. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | نعم لورا ما هى المشكلة ؟ |
| ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| - Sí, bueno, lo estaba. - Entonces, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | نعم , لقد كنت - اذن , ما هى المشكلة ؟ |
| ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما هى المشكلة ؟ |
| Oye, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Ya veo cual es el problema. | Open Subtitles | لقد فهمت ما هى المشكلة |
| Entonces cual es el problema ? | Open Subtitles | إذن ما هى المشكلة ؟ |
| No entra la llamada, no sé qué pasa. | Open Subtitles | لا أستطيع الحصول على خط لا أعلم ما هى المشكلة |
| Bien, hijos míos, ¿qué problema os trae hasta aquí? | Open Subtitles | الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 