| Tu padre no sabía lo que se le había venido encima, ¿verdad? Bueno, ¿cuál es el plan, Batgirl? | Open Subtitles | لم يدر أبوك ما أصابه، أليس كذلك؟ الوقت يمضي إذن، ما هي الخطة أيتها المشاغبة؟ |
| Buena eliminación de los eslabones débiles. Ahora que se fueron, ¿cuál es el plan? | Open Subtitles | إنتظر حتى نصل إلى الروابط الضعيفة و لكن قبل أن نبدأ ما هي الخطة ؟ |
| Queremos saber lo que está pasando. Cuál es el plan? El mensajero llegó al castillo? | Open Subtitles | نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟ |
| ¿No vas a decirme cuál es el plan? ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| ¿Cuál es el plan de apoyo, Michael? | Open Subtitles | ما هي الخطة الإحتياطية يا مايكل؟ |
| No estoy hablando contigo, ¿verdad? ¿Cuál es el plan de reserva? | Open Subtitles | لَم أوجه السؤال لك, ما هي الخطة البديلة؟ |
| ¿Y ahora quieres que te pregunte cuál es el plan que elaboraste? | Open Subtitles | والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟ |
| ¿cuál es el plan para este fin de semana en el infierno suburbano? | Open Subtitles | ما هي الخطة لهذا الاسبوع في ضاحية الجحيم؟ |
| ¿Cuál es el plan? Seguramente tienes un plan para rescatar a los rehenes. | Open Subtitles | ما هي الخطة بالتأكيد لديكم خطة لانقاذ الرهائن أيضا |
| - Yo también. - ¿Cuál es el plan, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| ¿Cuál es el Plan B si el voto no va en nuestro favor? | Open Subtitles | ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا |
| Eso depende. ¿Cuál es el plan para esa estaca en tu abrigo? | Open Subtitles | معتمد على , ما هي الخطة لتلك العصا في جاكيتك ؟ |
| ¿Y cuál es el plan para atrapar a estos ladrones de arte? | Open Subtitles | صباح الخير. إذا، ما هي الخطة للقبض علي لصوص الفنون هؤلاء؟ |
| ¡¿Cuál es el plan? | Open Subtitles | ما هي الخطة ؟ أنت لا تريد التحدث ؟ حسناً |
| Con el debido respeto si eso no funciona, entonces ¿cuál es el plan B? | Open Subtitles | مع كل احترامي، إن لم ينجح ذلك ما هي الخطة البديلة؟ |
| ¿Y cuál es el plan cuando lleguemos al campus? | Open Subtitles | إذن ، ما هي الخطة عندما نصل إلى الحرم الجامعي؟ |
| Miren, van a un lugar en que los niños reprueban durante 50 años, y preguntan, "Entonces, ¿cuál es el plan?" | TED | فعندما تذهب إلى مكان فشل فيه الأطفال ل50 سنة و تسأل: "ما هي الخطة المستقبلية؟" |
| - ¿Cuál es el plan ingenioso? | Open Subtitles | ما هي الخطة الجهنميه ؟ |
| - Supongo que pasamos al plan B. - ¿Cuál es el plan B? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نلجأ للخطة البديلة - ما هي الخطة البديلة؟ - |
| has dicho que pasabamos al plan B, pero cual es el plan B? | Open Subtitles | أنت قلت نتبع الخطة ب، و لكن ما هي الخطة ب؟ |
| ¿Cuál es la jugada? | Open Subtitles | ما هي الخطة إذاً؟ |
| ¡Qué plan más ridículo! | Open Subtitles | ما هي الخطة الهزيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 