| En fin ¿por qué no me dice exactamente cuál es el problema? | Open Subtitles | على أي حال لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟ |
| Pero déjenme preguntar esto: Puesto que es completamente consensual, ¿cuál es el problema con el sexting? | TED | لكن، دعوني أسألكم هذا السؤال: طالما يتم هذا الشيء بالتراضى التام، إذاً ما هي المشكلة في إرسال المحتوى الجنس؟ |
| No veo cuál es el problema. Es como una gran propina. | Open Subtitles | أنا لا ارى ما هي المشكلة إنها كالبقشيش الكبير |
| Hasta que no sepamos qué pasa, no sabemos qué es relevante. | Open Subtitles | إن كنّا لا نعرف ما هي المشكلة فلن نعرف ما الذي يتعلّق بها |
| A medida que comenzamos a escalar fuimos viendo Cual es el problema de venir a los EEUU. | TED | كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة ؟ |
| Entendido, Mountaineer. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | تلقّيت ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال ما هي المشكلة ؟ |
| Bien, ¿cuál es el problema entre Rose y tú? - ¿Por qué no quieres que nos visite? | Open Subtitles | ما هي المشكلة بينك و بين روز لماذا لا تريدينها أن تأتي لزيارتنا |
| Tiene autorización para estar en esta oficina. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | مصرح لها للدخول لهذا المكتب , ما هي المشكلة ؟ |
| Mira, ni siquiera entiendo cuál es el problema, ¿bien? | Open Subtitles | أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟ |
| ¿Y cuál es el problema del gran demonio? | Open Subtitles | حسناً , ما هي المشكلة الكبيرة المتعلقة بالشيطان ؟ |
| ¿Cuál es el problema, Jill? | Open Subtitles | ما المشكلة بالضبط جيل ؟ لا أعلم حقا ما هي المشكلة ؟ |
| Y yo no... no sé cómo se supone que voy a arreglar el problema si ni siquiera sé cuál es el problema. | Open Subtitles | وانا لا اعلم كيف من المفترض ان اصلح المشكلة في حين انني لا اعلم ما هي المشكلة |
| Aunque todavía no entiendo cuál es el problema. | Open Subtitles | على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة. |
| ¿Por qué no volver atrás y tratar de Para saber cuál es el problema estoy seguro de que el director regresará pronto | Open Subtitles | لم لا تعود و لنحاول أن نعرف ما هي المشكلة أنا واثقة أن المدير سيعود قريباً |
| No, sabéis cuál es el problema de verdad... es que estoy tan enfadada. | Open Subtitles | لا , أتعرفين ما هي المشكلة الحقيقية هي أنني غاضبة جداً من مايك؟ |
| Sí, no sé cuál es el problema, pero no he oído nada sobre una fuga de gas. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز |
| Yo se cuál es el problema. - Necesita una lección de modales. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد أعلم ما هي المشكلة إنّه بحاجة لدرس في الأخلاق |
| Genial, vamos. ¿Qué pasa, cariño? | Open Subtitles | عظيم , هيَّا بنا ما هي المشكلة يا حبيبتي ؟ |
| Deberíamos aterrizar todas las naves, así descubrimos Cual es el problema. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أن نوقف نشاط المركبات حتى نعرف ما هي المشكلة ، إذن |
| - No, no he ido ahí. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | لا , لم أفعل ذلك ما هي المشكلة ؟ |
| Un minuto. ¿Qué problema hay, cariño? | Open Subtitles | توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟ |
| Te pasas la vida haciendo pucheros. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| ¿Cuál parece ser el problema jovencito? | Open Subtitles | ما هي المشكلة يا شباب؟ |
| Me dicen que esta usted alterada. ¿Qué le pasa? Tiene Ud. Que venir. | Open Subtitles | الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 