"ما وجدناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que encontramos
• lo que hemos encontrado
• lo que descubrimos
• lo que tenemos
• lo que hallamos
• lo que hemos descubierto
• hallamos que

JC: Cuando visitamos mis tierras ancestrales, Me hubiera gustado poder mostrar a mis familiares lo que encontramos allí.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

lo que encontramos estaba muy avanzado. Estas áreas turbias aquí, y aquí.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

Los llamé y les consulté en un esfuerzo por conjugar su experiencia con lo que encontramos en código y datos.
من ثم بدأنا بالاتصال بهم لكي نوفق بين ما وجدناه وبين ما هو موجود في معلومات وكودات التي يعمل عليها هؤلاء الخبراء

Pese a todo lo dicho por la Sra. Albright, todo lo que hemos encontrado lo entregamos al Embajador Ekeus.
رغم كل ما قالته السيدة ألبرايت، فإننا سلمنا كل ما وجدناه إلى السفير أكيوس.

Y usando este tipo de medidas, y muchas otras, lo que descubrimos es que, de hecho, nuestra ciencia podría identificar esta afección mucho antes.
وباستخدام هذه الأنواع من الأدوات, وأخرى كثيرة, ما وجدناه كان أن العلم يستطيع, في الحقيقة, التعرف على هذه الحالة مبكرا.

Nos abrimos paso hasta el corazón del niño... ..y todo lo que tenemos es este asqueroso tejido fibroso no infectado.
لقد فتحنا قلب الفتي و كل ما وجدناه هو ذلك النسيج الليفي الغير معدي

Pero lo que encontramos es que prefieren la ficha prosocial.
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا.

Y sin embargo, lo que encontramos fue que estas eran herramientas que ayudaban a los expertos a ser mejores.
ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.

lo que encontramos fue que la mayoría de estos huevos no funcionaban, pero de repente uno de ellos se comenzó a dividir.
ما وجدناه كان، لم تنجح معظم هذه البويضات، ولكن ثم فجأة بدأ أحدهم بتقسيم.

Y aquí, lo que encontramos fue completamente inesperado.
في الحقيقة ما وجدناه كان غير متوقع على الإطلاق

Por eso empezamos a analizar nuevos métodos de enseñanza innovadores, y lo que encontramos fue bastante decepcionante.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

Éramos un poco escépticos sobre algunos aspectos de la historia de la revolución de la energía limpia, pero lo que encontramos nos sorprendió.
كنا نشك قليلاً في بعض الأجزاء من قصة ثورة الطاقة النظيفة، ولكن ما وجدناه أدهشنا في الحقيقة.

lo que encontramos, en cambio, fue que tardaron muchísimo tiempo, más que 20 años, en regenerar, empezando al fondo y creciendo hacia arriba.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.

Cuando regresé dije: "bien, es increíble lo que encontramos".
بعدما عدت، قلت حسناً، كان هذا رائعاً، ما وجدناه.

Pero todo lo que encontramos fue una colección de revistas de las malas y esto... una pieza dramática fascinante.
لكن كل ما وجدناه هو مجموعة كبيرة من المجلات المجنونة وهذه قطعة درامية مذهلة

Sí, es muy similar a lo que encontramos en Lantia.
إنها جميعها تشبه إلى حد ما ما وجدناه على لانتيا

Hay personas que toda su vida buscan lo que encontramos en nosotros.
الناس يقضون كل حياتهم في محاولة إيجاد ما وجدناه في بعضنا

Ya lo he mirado, he encontrado un lugar en la 45 y la 6 que usa lo que hemos encontrado
لقد نظرت في الأمر ووجدت مكاناً في الشارع 43 و 6 يستعمل ما وجدناه

Podríamos hacer público lo que hemos encontrado.
لا نعرف من وراء هذا. يمكننا كشف ما وجدناه للعلن.

lo que descubrimos es que, con un plan y la gente adecuada, puede mantenerse una alto nivel de vida.
ما وجدناه هو أنه، مع وضع خطة والأشخاص الصحيحون، نوعية الحياة يمكن أن تظل عالية.

Está en alguna parte de Turquía. Es todo lo que tenemos.
إنه في تركيا في مكان ما هذا كل ما وجدناه

Capitán, mira lo que hallamos bajo la cama de Eddie Ramírez.
الكابتن، تحقق من ما وجدناه مخبأة تحت ايدي راميريز وتضمينه في السرير.

¿Quieres decirle a Carlos lo que hemos descubierto?
هل تريدين إخبار كارلوس عن نتيجة ما وجدناه ؟

Respecto al rol de la religión en la ley y la sociedad, hallamos que no hay un consenso femenino.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.