| Ahora, si fueras tan amable de presentarte y decirme qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا. |
| Mira, sólo necesito saber qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم |
| Bueno, por qué no imaginas qué diablos está pasando... | Open Subtitles | أوه. حسنا ، انت اذهبي لمعرفة ما يجري , بحق الجحيم |
| Voy a pensar en ello. ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أنا أعتقد ستعمل على ذلك. ما يجري بحق الجحيم على؟ |
| No, no entiendo qué demonios está pasando. | Open Subtitles | لا، أنا لا أفهم ما يجري بحق الجحيم. |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí afuera? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم من هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم على؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| El mundo clama por saber qué diablos está pasando y no podemos decírselo. | Open Subtitles | العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم |
| Doc, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | وثيقة، ما يجري بحق الجحيم على؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Ahora, ¿qué diablos está pasando allí? | Open Subtitles | الآن ما يجري بحق الجحيم هناك؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué coño pasa? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos sucede entre ustedes dos? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم بينك اثنين؟ |
| ¿Qué cojones está pasando? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ ! |
| ¿Qué diablos está sucediendo aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم على هنا؟ |
| ¿Qué rayos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 