"ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasa cuando
• lo que sucede cuando
• lo que ocurre cuando
• qué pasa cuando
• qué sucede cuando
• qué ocurre cuando se ha
• pasa cuando te
• pasa al

Además, ¿sabes lo que pasa cuando le quitas la cabeza a una cucaracha?
بجانب هل تعرف ما يحدث عندما تنزع رأس من صرصور ؟

Oh, sí, es lo que pasa cuando te alías con los socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

Es lo que pasa cuando le disparas a alguien, hijo de perra.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Esto me parece como lo que sucede cuando hay daño en el cerebelo.
أمّأ هذا فيبدو بالنسبة لي مثل ما يحدث عندما يتضرر المُخيخ.

Eso es lo que sucede cuando no cuidas el dinero, pierdes todo Howard, todo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Eso es lo que ocurre cuando están en una lucha de poder y nada más.
هذا بالفعل ما يحدث عندما تكون خلف المزيد من القوة فقط لا غير.

Esto es lo que pasa cuando no educas bien a tus mujeres.
هذا ما يحدث عندما لا تربي نساءك .على النحو اللائق

Esto es lo que pasa cuando sales con gente así de guapa.
هذا هو ما يحدث عندما تاريخ الناس الذين يشبهون ذلك.

Esto es lo que pasa cuando no duermo, ni como, o me persiguen durante toda la noche por policías asesinas.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Bien, eso es lo que pasa cuando trabajas para ganarte la vida, Jackie, un concepto que probablemente no te resulta familiar.
هذا ما يحدث عندما تكون لكِ مهنة يا جاكي أو ربما أن هذه كلمة لا تفقهينها على الأرجح

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Eso es lo que pasa cuando se toman decisiones fuera del momento.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Es lo que pasa cuando te crees más lista que la ley.
هذا ما يحدث عندما تعتقدين أنه يمكنك التحايل على القانون

Esto es lo que pasa cuando uno quita el 20% de los coches de las calles.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

Esto es lo que pasa cuando confundimos moralidad con frugalidad.
هذا ما يحدث عندما نخلط الاخلاقية بالتدبير

Eso es lo que sucede cuando la gente olvida las cosas, ¿huh?
لم تعتني به هذا ما يحدث عندما ينسى الناس الأشياء

Ya sabes, esto es lo que sucede cuando eres demasiado tacaño para comprar otros nuevos.
انت تعرف، هذا ما يحدث عندما تكون بخيلاً جدً ولا تشتري اطارات جديدة

Bueno, eso es lo que sucede cuando vives con fecha de caducidad.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Esto es lo que ocurre cuando creas un premio, cuando lo anuncias y los equipos participantes empiezan a hacer pruebas.
وهذا ما يحدث عندما تضع جائزة لسباق ما فعندما تعلن عن وجود جائزة .. وتبدأ الفرق بالتسابق

Esto es lo que ocurre cuando dejo que sus niños practiquen conmigo.
هذا ما يحدث عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم فى جبهتى

Somos dos niños que quieren saber qué pasa cuando aparezcan los dragones.
إنهما طفلين يريدان أن يعرفا ما يحدث عندما تظهر التنانين.

A lo mejor te ayuda ver qué sucede cuando la gente me hastía.
قد يكون مفيد لك أن ترى ما يحدث عندما الناس تخدعني.

- Los artículos 19 y 20 de la Convención cumplen funciones diferentes; las reglas que estatuyen intervienen en " momentos " diferentes de la formulación de una reserva: el artículo 19 enuncia los casos en los cuales no se puede formular una reserva; el artículo 20 indica qué ocurre cuando se ha formulado la reserva;
- فللمادتين 19 و20 من الاتفاقية وظائف مستقلة؛ إذ تتدخل القواعد التي تنص عليها في ' ' لحظات`` مختلفة من وضع التحفظ: فالمادة 19 تنص على الحالات التي لا يجوز فيها إبداء تحفظ؛ بينما تبين المادة 20 ما يحدث عندما يبدى هذا التحفظ()؛

Estaríamos allá, si alguien no fuera cada rato al baño. Eso pasa al estar encinta.
ـ سنكون هناك إذا مع بعض الناس الذين يحتاجون لدخول الحمام كل 5 دقائق ـ ذلك ما يحدث عندما تكونين حاملا